説明
プロデューサー、スタジオ プロデューサー、著者: Marcio Boss
歌詞と翻訳
原文
Ah, ah.
Isso é Mr.
Kizomba.
Ah, hmm.
Ainda dá tempo, veste essa camisa.
Beijo de ocasião não cura nem cicatriza.
Não dês tua inocência a mano de estrada.
Coração não esquece numa cama alugada.
Hmm, respira devagar, minha dama, presta atenção.
O que é nosso é raiz, não é distração.
Para já o que fazes agora, mulher.
Não remes contra a maré, mulher.
Se queres o nosso lance de volta, vira as costas, sai daí, vai embora.
Uh, segura essa mão, doma a vontade.
Guarda a emoção, dama, guarda a emoção.
Porque se tirares a roupa então, daí já não há volta não.
Hmm.
Não apagues lembranças com bebida e luz baixa.
Feitiço de hotel não cura nem te encaixa.
Não te percas no ruído da noite apressada.
Quem dança no vazio acorda magoada.
Miúda, cabeça fria, escuta o coração.
O nosso lance arrepia, não troques por colchão.
Para já o que fazes agora, mulher.
Não remes contra a maré, mulher.
Se queres o nosso lance de volta, vira as costas, sai daí, vai embora.
Bora.
Segura essa mão, doma a vontade.
Guarda a emoção, dama, guarda a emoção.
Porque se tirares a roupa então, daí já não há volta não.
Ah.
Eu sei, é maningue, difícil tentação.
Hmm.
Mas somos raiz, batemos na mesma pressão.
Para já o que fazes agora, mulher.
Não remes contra a maré, mulher.
Se queres o nosso lance de volta, vira as costas, vem pra mim agora.
Ah.
Segura essa mão, doma a vontade. Guarda a emoção, dama, guarda a emoção.
Se atravessas essa linha então, daí já não há volta não.
Ah.
Porque se tirares a roupa então, daí já não há volta não.
Não há volta não.
日本語訳
ああ、ああ。
イッソ・エ・ミスター
キゾンバ。
ああ、うーん。
アインダ・ダ・テンポ、ヴェステ・エッサ・カミーサ。
Beijo de ocasião não cura nem cicatriza。
Não dês tua inocência a mano de estrada.
コラソン・ナオ・エスケス・ヌマ・カマ・アルガダ。
うーん、レスピラ デヴァガー、ミーニャ ダマ、プレスタ アテンソン。
あなたのことは何もありません、あなたは混乱を避けます。
パラ・ジャ・オ・ケ・ファゼス・アゴラ、ムラー。
Não remes contra a maré、muller.
ボルタの命を守り、コスタスとしてのヴィラを、サイ・ダイ、ヴァイ・エンボラを。
ああ、セグラ・エッサ・マン、ドーマ・ア・ヴォンターデ。
感情を表現します、だま、感情を表現します。
ポルケ・セ・ティラレス・ア・ルーパ・エンタオ、ダイ・ジャ・ナオ・ハ・ボルタ・ナオ。
ふーむ。
あなたの人生は、バイダとバイシャと同じです。
ホテルはまだ最高です。
何も考えずに、次のことを考えてください。
ケム・ダンサ・ノー・ヴァツィオ・アコルダ・マゴダ。
ミウダ、カベサ・フリア、エスキュータ・オ・コラソン。
おお、これを無視して、コルシャンを探してください。
パラ・ジャ・オ・ケ・ファゼス・アゴラ、ムラー。
Não remes contra a maré、muller.
ボルタの命を守り、コスタスとしてのヴィラを、サイ・ダイ、ヴァイ・エンボラを。
ボラ。
Segura essa mão、doma a vontade。
感情を表現する、だま、感情を表現する。
ポルケ・セ・ティラレス・ア・ルーパ・エンタオ、ダイ・ジャ・ナオ・ハ・ボルタ・ナオ。
ああ。
使いやすく、触り心地が難しい。
ふーむ。
マス・ソモス・ライズ、バテモス・ナ・メスマ・プレスオン。
パラ・ジャ・オ・ケ・ファゼス・アゴラ、ムラー。
Não remes contra a maré、muller.
ボルタの命を守り、コスタスとしてのウイルスを守り、アゴラを楽しみましょう。
ああ。
Segura essa mão、doma a vontade。感情を表現する、だま、感情を表現する。
あなたの人生は、ずっと続くのです。
ああ。
ポルケ・セ・ティラレス・ア・ルーパ・エンタオ、ダイ・ジャ・ナオ・ハ・ボルタ・ナオ。
ナオハボルタナオ。