説明
プロデューサー：マーキス
作詞・作曲：マリアンヌ・ミラージュ
作詞：フェデリコ・デ・ニコラ
作曲者: ジョエーレ・アコンジャジョコ
歌詞と翻訳
原文
È venuto fuori il sole dopo tanti giorni di pioggia.
Ti ha dato un bacio in fronte quando Aldo se n'è andato col trattore.
Quella terra così bagnata che mi ricorda ancora chi sono, che non ho perso la strada di casa.
E da quanto tempo ci diciamo "non c'è più tempo".
Cosa devo fare per tenere i miei ricordi laggiù?
Dove il cielo si perde nel blu mi guardavi dal campo.
E c'era soltanto un sorriso e non serviva nient'altro.
Questo è il posto dove nascono i sogni.
Ripartiamo, dai, accendi quella macchina che è ferma lì da secoli.
E quel bosco che m'ha visto litigare e far l'amore di nascosto.
E che ne dici di cadere insieme come due ciliege laggiù?
Dove il cielo si perde nel blu mi guardavi dal campo.
E c'era soltanto un sorriso e non serviva nient'altro.
Questo è il posto dove nascono i sogni.
日本語訳
何日も雨が降った後に太陽が出てきました。
アルドがトラクターで出発したとき、彼はあなたの額にキスをしました。
とても濡れた大地は、今でも自分が誰なのか、家への道に迷っていないことを思い出させます。
そして、私たちはどれくらいの間、「もう時間がない」と自分に言い聞かせてきましたか。
思い出をそこに残すにはどうすればいいですか？
空が青く染まった場所で、あなたは野原から私を見つめました。
そしてただ微笑むだけで、他には何も必要ありませんでした。
ここは夢が生まれる場所です。
もう一度始めましょう、さあ、何世紀にもわたってそこに立っていた車を始動させてください。
そして、私が密かに口論し愛し合っているのを見たあの森。
そして、そこにある2つのサクランボのように一緒に落ちるのはどうですか？
空が青く染まった場所で、あなたは野原から私を見つめました。
そしてただ微笑むだけで、他には何も必要ありませんでした。
ここは夢が生まれる場所です。