このアーティストの他の楽曲 EMUNA
説明
作曲者: Олександр Пилипенко
作曲者: Нікіта Юдаков
作詞：Анна Сидоренко
歌詞と翻訳
原文
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
日本語訳
濡れた目にうんざりし、毎晩塩水で洗っていました。
私は駅に人がいない通りの間をさまよった。その時彼が言ったことを私は決して忘れません。
合図をください、私はあなたのために海を渡ります。あなたを失う恐怖で地球が震えています。
あなたは誰にも渡さない、あなたは私のものだから。
サインをくれて、少なくとも夢の中には来ると約束して。私はもうあなたのものではありません、そしてあなたは私のものではありません、私のものです。
あなたの瞳の悲しみを私は決して忘れません。
ただ黙ってはいけない。
彼に話してもらいたいです。
壁、影、白紙のページを通して、私はあなたを私の中に留めておきたい、私はあなたを留めておきたい。
ご存知のように、世界は空です。あなたの手書きの中にすべてが見えます。
そして今でも毎晩目が覚めます。この道を歩けるように力を与えてください。
運命はどこまで私たちを罠にはめるのでしょうか？
でも必要なら殴るよ。
一度にすべてをお願いできれば。
誰かに私の痛みを取り除いてもらいたいです。
合図をください、私はあなたのために海を渡ります。あなたを失う恐怖で地球が震えています。
あなたは誰にも渡さない、あなたは私のものだから。
サインをくれて、少なくとも夢の中には来ると約束して。私はもうあなたのものではありません、そしてあなたは私のものではありません、私のものです。
あなたの瞳の悲しみを私は決して忘れません。
合図をください、私はあなたのために海を渡ります。あなたを失う恐怖で地球が震えています。
あなたは誰にも渡さない、あなたは私のものだから。
サインをくれて、少なくとも夢の中には来ると約束して。私はもうあなたのものではありません、そしてあなたは私のものではありません、私のものです。
あなたの瞳の悲しみを私は決して忘れません。
サインをくれて、少なくとも夢の中には来ると約束して。
私はもうあなたのものではありません、そしてあなたは私のものではありません、私のものです。あなたの瞳の悲しみを私は決して忘れません。