歌詞と翻訳
原文
Bang bang
Ça pue la rue, j'fais qu'inonder la ville
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Hein, hein
J'suis décalé sa mère, le matin c'est l'aprem'
Elle sait qu'j'ai du plata donc la p'tite elle adhère
2018, cent K sur l'canapé
T'fais pas les croisés, le p'tit vise les lombaires
KLM PS j'fais qu'escalader
Ça pue la rue, j'fais qu'inonder la ville
J'suis décalé sa mère, le matin c'est l'aprem'
J'crois qu'il est con, il a tapé un trait
Le p'tit si il t'rate, il va repasser après
Ils font qu'rapper nos vies
J'suis en crime c'est ma vie
J'suis sur l'avеnue Montaigne
Son pourboire c'еst un meuj
J'ai mangé la vie, j'oublie pas l'arôme Maggi
Ma peine sur une jambe, tu t'es cassé la beu-j
Ascenseur dans la baraque
C'est pas des œufs qu'on a brouillé
J'étais seul mais j'ai su m'débrouiller
J'ai les poches, elles sont pleines j'en ai choqué plus d'un
J'ai une kichta d'bâtard, souvent en running
J'suis tout fin, elle tient même pas un round
J'ai sorti ma lame, évidemment qu'il run
Avant qu'j'le fasse manger, il f'sait même pas un rond
T'as digéré, c'est maintenant tu râles
Elle m'connais sans la cagoule, j'ai l'pouvoir d'achat
Elle est kilometrée, j'vais pas toucher ta chienne
J'connais mon boulot, on crime, on nashav
Elle connaît son boulot, elle sait faire la chaise
Y a longtemps qu'on les punis
On a des sous et des feux, ils sont sales
J'les connais, en vrai c'est des
Sur les réseaux est méchant, en face il est sage
J'allume une fusée, j'suis prêt à décoller
Un pétard sur moi et mes gars
J'suis passé du gris au violet
J'ai mis du diamant sur Ifa
Y a longtemps qu'on les punis
On a des sous et des feux, ils sont sales
J'les connais, en vrai c'est des
Sur les réseaux est méchant, en face il est sage
J'allume une fusée, j'suis prêt à décoller
Un pétard sur moi et mes gars
J'suis passé du gris au violet
J'ai mis du diamant sur Ifa
KLM, La Honda j'ai vendu du crack, j'suis maudit
J'ai finis par voler, j'aimais trop la renta'
J'suis dans un Lambo' ou l'Audi
J'vais péter la salope, c'est pas pour un rencard
Tout les week-ends dans un bolide
Ils m'demandent "c'est quand qu'La Honda r'vient en pétard"
J'ai collé la porte pas la petite
Mon p'tit dans la ville il revend même la kéta'
Faut du cardio, faut des vitamines
T'es tapis, t'as même pas dix K
Sur un coup d'tête j'peux niquer ma vie
C'est ma niya qui m'handicape
Y a d'la zipette si t'as vingt balles cash
Y a du charras de fou, même des guitares
Le boulot est bien fait, on laisse pas d'traces
Va l'dire à la brigade
Y a longtemps qu'on les punis
On a des sous et des feux, ils sont sales
J'les connais, en vrai c'est des
Sur les réseaux est méchant, en face il est sage
J'allume une fusée, j'suis prêt à décoller
Un pétard sur moi et mes gars
J'suis passé du gris au violet
J'ai mis du diamant sur Ifa
Y a longtemps qu'on les punis
On a des sous et des feux, ils sont sales
J'les connais, en vrai c'est des
Sur les réseaux est méchant, en face il est sage
J'allume une fusée, j'suis prêt à décoller
Un pétard sur moi et mes gars
J'suis passé du gris au violet
J'ai mis du diamant sur Ifa
日本語訳
バンバン
通りは悪臭を放つ、私はただ街を洪水させているだけだ
はい、はい
はい、はい
え、えっ
彼のお母さんに遅れる、午前は午後だ
彼女は私がお金を持っていることを知っているので、小さな子も同意します
2018年、ソファの上の100K
クロスはしないでください、小さな子は腰を狙っています
KLMオランダ航空 PS 私はただ登っているだけです
通りは悪臭を放つ、私はただ街を洪水させているだけだ
彼のお母さんに遅れる、午前は午後だ
彼は愚かだと思う、彼は間違いを犯した
小さな子があなたがいなくても、後で戻ってくるでしょう
彼らは私たちの人生をなぞなぞにするだけです
私は犯罪を犯している、それが私の人生だ
私はモンテーニュ通りにいる
彼のチップは素晴らしいです
命を食べた マギーの香りは忘れない
私の片足の痛み、あなたはあなたのbeu-jを壊しました
兵舎内のエレベーター
私たちがスクランブルしたのは卵ではありません
私は一人だったけど、どうやってやっていくか知っていた
私にはポケットがあり、それらはいっぱいです、私は複数のショックを受けました
私はランニング中によく、野郎のキヒタを持っています
私はとても痩せていて、彼女は一周も持たない
刃を取り出した、明らかに刃が走った
私が彼に食べさせる前に、彼は何も知りません
あなたはそれを消化した、今あなたは不平を言っている
彼女はフードなしでも私を知っています、私には購買力があります
彼女は何マイルも離れている、私はあなたの雌犬に触れるつもりはない
私は自分の仕事を知っています、私たちは犯罪をしています、私たちはナシャブです
彼女は自分の仕事を知っており、椅子の作り方を知っています
彼らは長い間罰を受けてきた
私たちにはお金があってもお金があっても、それらは汚いものです
私は彼らを知っています、実際に彼らはそうです
ネットワーク上では意地悪だが、前では賢い
ロケットに火をつけて、出発の準備は完了です
私と息子たちに爆竹が鳴る
灰色から紫になりました
Ifaにダイヤモンドを置きました
彼らは長い間罰を受けてきた
私たちにはお金があってもお金があっても、それらは汚いものです
私は彼らを知っています、実際に彼らはそうです
ネットワーク上では意地悪だが、前では賢い
ロケットに火をつけて、出発の準備は完了です
私と息子たちに爆竹が鳴る
灰色から紫になりました
Ifaにダイヤモンドを置きました
KLMオランダ航空、私が売ったホンダは壊れた、私は呪われている
盗んでしまった レンタが好きすぎて
私はランボかアウディに乗っています
雌犬におならをするつもりだ、それはデートのためではない
毎週末レーシングカーに乗って
彼らは私に「ホンダはいつ派手に戻ってくるのですか?」と尋ねます。
小さなドアではなくドアを付けました
街にいる私の小さな子は、チャムも売っています
有酸素運動とビタミンが必要です
全力だよ、10Kも持ってないよ
気まぐれで人生を台無しにしてしまうこともある
私に障害を与えているのは私のニヤです
キャッシュボールが 20 個ある場合はジペットがあります
クレイジーなキャラがいて、ギターもある
仕事はうまくいきました、痕跡は残りません
旅団に伝えに行ってください
彼らは長い間罰を受けてきた
私たちにはお金があってもお金があっても、それらは汚いものです
私は彼らを知っています、実際に彼らはそうです
ネットワーク上では意地悪だが、前では賢い
ロケットに火をつけて、出発の準備は完了です
私と息子たちに爆竹が鳴る
灰色から紫になりました
Ifaにダイヤモンドを置きました
彼らは長い間罰を受けてきた
私たちにはお金があってもお金があっても、それらは汚いものです
私は彼らを知っています、実際に彼らはそうです
ネットワーク上では意地悪だが、前では賢い
ロケットに火をつけて、出発の準備は完了です
私と息子たちに爆竹が鳴る
灰色から紫になりました
Ifaにダイヤモンドを置きました