このアーティストの他の楽曲 Willy William
説明
プロデューサー、作詞：ウィリー・ウィリアム
歌詞と翻訳
原文
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
日本語訳
気にしないふりをするよ
私のダンベルを拾ってください
そして私のエゴは地に落ちた
すぐにすべてを拾います
まるであなたを見なかったかのように振る舞うよ
移ろいゆく視線、冷淡な口調で緊張する
でもまあ、それは不快です
行くなら
行くなら
行くなら
でもまあ、それは不快です
行くなら
行くなら
行くなら
行くなら
でもまあ、それは不快です
行くなら
気にしないふりをするよ
あなたも私もそれが真実ではないことを知っています
家具を守るためだけです
誰が私に食べ物を作ってくれるの？
私が嬉しくないときは、聞いてください?
私が正しくないと誰が言うでしょうか？
でもまあ、それは不快です
行くなら
行くなら
行けば、行けば、行けば
行けば、行けば、行けば
行くなら
さあ、そこに行ってください
行くなら
でもまあ、それは不快です
行くなら
行くなら