このアーティストの他の楽曲 Petit K
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア、ドラム、ベース、キーボード、シンセサイザー、プログラマー、ピアノ、レコーディングエンジニア: Yann Marchadour
作詞・作曲・編曲：Petit K
アシスタントエンジニア: ミレン・エイヘラビデ
マスタリングエンジニア: Adil de Saint Denis
歌詞と翻訳
原文
J'pourrais te regarder comme ça des heures.
La lumière transperçant les volets.
Sentir ta peau et son odeur, blottir mes doigts, glisser mon nez dans tes cheveux qui dansent sur l'oreiller.
Tu pourrais me traiter de voleur. Ouais, ouais.
Dérober l'instant comme je le fais.
Oui, mais je ne trouve pas plus grand bonheur que d'avoir mes yeux grands ouverts quand toi, tu dors à poings fermés.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
J'te connais pas encore assez.
J'ai pas encore bien cerné tes contours et mais la seule chose que je sais, c'est que nos quatre bras enlacés forment un joli bouquet d'amour. Bouquet d'amour.
Est-ce qu'au réveil tout va s'arrêter?
Est-ce que tu vas me sourire à ton tour?
Est-ce que nous deux, c'est du concret ou est-ce que tu comptes bien t'en aller dès lors que se lèvera le grand jour?
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes?
Oh oh oh oh. Quand tous nos matins à rallonge. Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
日本語訳
そんなあなたを何時間でも見ていられます。
シャッターを突き刺す光。
あなたの肌とその香りを嗅いで、私の指を寄り添って、枕の上で踊っているあなたの髪に私の鼻を滑り込ませてください。
私を泥棒と呼んでもいいでしょう。ええ、ええ。
私のように瞬間を盗みます。
はい、でも、あなたがぐっすり眠っているときに目を大きく見開いていること以上の幸せはありません。
おおおおおおお。でも、何を考えているのか教えてください。おおおおおおお。
朝が長引くとき。
おおおおおおお。
でも、こうやってどこへ行くの？
あなたは私の腕の曲がり角の中でとても遠くに見える。
私の腕の曲がり角で。
私の腕の曲がり角で。
私の腕の曲がり角で。
私はあなたのことをまだ十分に知りません。
君の輪郭はまだ完全に理解できていないけど、ただひとつだけわかっていることは、絡み合った四本の腕が可憐な愛の花束を作っているということだけだ。愛の花束。
目が覚めたらすべてが止まるの?
今度は私に微笑んでくれる？
それは私たち二人にとって具体的なことですか、それとも大切な日が明けたらすぐに出発するつもりですか？
おおおおおおお。でも、何を考えているのか教えてください。おおおおおおお。
朝が長引くとき。
おおおおおおお。
でも、こうやってどこへ行くの？
あなたは私の腕の曲がり角の中でとても遠くに見える。
私の腕の曲がり角で。
私の腕の曲がり角で。
私の腕の曲がり角で。
おおおおおおお。でも、何を考えているのか教えてください。
おおおおおおお。朝が長引くとき。おおおおおおお。
でも、こうやってどこへ行くの？
あなたは私の腕の曲がり角の中でとても遠くに見える。