歌詞と翻訳
原文
Cintaku pada dirimu hanyalah sebatas pelampiasanku.
Cintaku pada mantanku melebihi cintaku pada dirimu.
Kamu masih tanya siapakah diriku?
Kamu masih tanya apa isi hatiku, u, u. Aku jadi ragu-ragu bila kau di dekatku.
Aku jadi makin tahu kamu -pelampiasanku. -Aku juga sama tak seperti yang kau kira.
Tak ada rasa hanya pelarian saja.
Semakin lama makin saling meluka. Ooh, aku dan kamu dunia tak merestu.
Cintaku pada dirimu hanyalah sebatas pelampiasanku.
Cintaku pada mantanku melebihi cintaku pada dirimu.
Rasa sayang, ingin cemburu tak pernah -kurasakan. -Selama bersamamu ku merasa sendirian.
-Jangan salahkan hati. -Bila tak ada rasa.
Lebih baik akhiri daripada ku tersiksa.
Kini kamu tahu semuanya.
Hatiku sungguh tak ada cinta.
Kini terserah apa maumu.
Hatiku memang tak ada kamu.
Cinta memang tak bisa dipaksa.
Begitu juga perasaanku.
Ya sudah kita akhiri saja.
Kau dan aku takkan pernah satu.
-Cintaku pada dirimu.
-Hanyalah sebatas pelampiasanku.
Cintaku pada mantanku melebihi cintaku pada dirimu.
-Cintaku pada dirimu.
-Hanyalah sebatas pelampiasanku.
Cintaku pada mantanku melebihi cintaku pada dirimu.
日本語訳
あなたへの愛は私のはけ口にすぎません。
私の元彼への愛はあなたへの愛以上のものです。
あなたはまだ私が誰なのか尋ねますか？
あなたはまだ私の心に何を思っているか尋ねます、あなた、あなた。あなたが近くにいると疑ってしまいます。
私はあなたのことをもっとよく知るようになりました - 私のはけ口。 -私はあなたが思っているのと同じではありません。
ただ逃げるだけでは意味がありません。
時間が経つにつれて、彼らはますますお互いを傷つけました。ああ、私とあなた、世界は同意しません。
あなたへの愛は私のはけ口にすぎません。
私の元彼への愛はあなたへの愛以上のものです。
愛情や嫉妬を感じたことはありません。 -あなたと一緒にいる限り、私は孤独を感じます。
-自分の心を責めないでください。 -感情がないとき。
苦しむよりは終わらせた方が良いです。
これですべてがわかりました。
私の心には本当に愛がありません。
さあ、何を望むかはあなた次第です。
私の心にはあなたがいません。
愛は強制することはできません。
私はそう感じています。
はい、終わったところです。
あなたと私は決して一つになることはありません。
-あなたへの愛。
-それはただの私のはけ口です。
私の元彼への愛はあなたへの愛以上のものです。
-あなたへの愛。
-それはただの私のはけ口です。
私の元彼への愛はあなたへの愛以上のものです。