歌詞と翻訳
原文
Lihat kebunku tercipta sempurna
Sederhana, satu yang kupunya
Setiap hari kusiram sendiri
Wahai melati, kau cantik berseri
Sungguh kelabu
Kulukis indah rupamu
Oh, sungguh layu
Harapanku kepadamu
Oh, mengapa
Bunga di taman hatiku hanya satu?
Oh, menghilang
Bunga kesayanganku diambil orang
Mekarlah selamanya di taman yang lain
Sungguh kelabu
Kini tamanku tanpamu
Jangan kau layu
Semesta 'kan menjagamu
Oh, mengapa
Bunga di taman hatiku hanya satu?
Oh, menghilang
Bunga kesayanganku
Tak mengapa
Bila di taman hatiku tak berbunga (oh, mekarlah selamanya)
Bersenanglah
Bunga kesayanganku tumbuh bahagia
Hm-mm-mm-mm-mm-mm
Hm-mm-mm-mm, hm-mm
日本語訳
完璧に作られた私の庭を見てください
シンプルに、私が持っているものは一つだけ
毎日自分で水やりをしています
ああ、ジャスミン、あなたはとても美しいです
ほんとに灰色だよ
あなたの美しい姿を描いてあげる
ああ、なんというしおれだ
あなたへの私の希望
ああ、なぜ
心の庭に花はひとつだけ?
ああ、消えた
大好きな花が誰かに取られてしまいました
別の庭で永遠に咲きなさい
ほんとに灰色だよ
今、私の庭にはあなたがいない
しおれないでください
宇宙があなたの面倒を見てくれます
ああ、なぜ
心の庭に花はひとつだけ?
ああ、消えた
私の好きな花
大丈夫です
もし庭に私の心が咲かなければ (ああ、永遠に咲いてください)
楽しんでください
大好きな花が元気に育ちます
うーん、mm、mm、mm、mm
うーん、うーん、うーん、うーん