このアーティストの他の楽曲 Baas B
このアーティストの他の楽曲 Loen
このアーティストの他の楽曲 Nouri
説明
プロデューサー：のうり
ミキサー：ニーナ
作曲者: バート・ツァイルストラ
作曲者: エリーヌ・マン
歌詞と翻訳
原文
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
日本語訳
私は暖かいベッドであなたの体を私の周りに置いて目が覚める夢を見ました。
しかしアラームが鳴り、私はあなたのことが気になっていると思いました。
私はあなたと一緒にフォンデル公園を歩き、倒れた木のそばのベンチに座ります。私たちは百歳になるまでここで一緒に座ることになっていますよね？
まさに特別だった夏の日々。
しかし、それらの時代は終わり、今私は金曜日の夜に混雑したバーに立って女の子と話しています。
彼女が何を言ったかは分かりませんが、優しそうです。
私はグラスの中に消え、私たちは屋外で再び一緒になります。一気にまた地味に。私が逃げ込める彼女のベッドの中。
でも、あなたの隣で目覚めないことに、少し罪悪感を感じています。
本は閉じているのに、あなたは開き続けます。
思った以上にあなたのことを考えています。
それはおとぎ話ではありませんでしたが、私はそれを信じ続けています。
思った以上にあなたのことを考えています。
もう3月ですね。もうすぐあなたの誕生日です。カレンダーにペンで書いてあります。
それを無視するのは気が狂いそうですが、正直に言うとテキストメッセージを送信するのはさらにクレイジーです。
だって、あなたがいなくても私はうまくやってるのよ。私を本当に愛してくれる人を見つけました。
私をあらゆる段階で批判しない人。
私が尊敬する人であり、私から学んでいる人でもあります。
あなたが面白いと思っているであろうジョークを聞くと、私があなたを恋しくなることがあることを説明してください。昔住んでいた近所を歩いているとき。
Dappermarktまたは南北線でNoorderparkまでお越しください。二度と同じになることはありません。
あなたの名前に取り消し線を引いたら、私の心から離れてくれるでしょうか？
こんなに長い間あなたのことを考えていませんでした。でも今、私はあなたと一緒に戻ってきました。
本は閉じているのに、あなたは開き続けます。
思った以上にあなたのことを考えています。
それはおとぎ話ではありませんでしたが、私はそれを信じ続けています。
思った以上にあなたのことを考えています。
そして時々当時を振り返ることもあります。
そして突然、私たちは再びその真っ只中にいます。
そして、また親近感が湧いてきます。
あなたは単なる思い出ではありません。
本は閉じているのに、あなたは開き続けます。
思った以上にあなたのことを考えています。
それはおとぎ話ではありませんでしたが、私はそれを信じ続けています。
思った以上にあなたのことを考えています。
思った以上に。