説明
プロデューサー: ハンス・アールバース
作曲者: ラース・クーホルン
作詞：ラース・クーホールン
歌詞と翻訳
原文
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
日本語訳
ビターボール、ビターボール。
私は昔から運動が大嫌いでした。
子供の頃、私はソファに横になるのが好きで、前菜を食べても痩せないので、医者は体重を量る必要はありませんでした。
友達はボールを追いかけるのが好きですが、私はボールを見ているだけで疲れてしまいます。
私はスナックを食べながら傍観しているほうがいいです。
私の言っている意味がわかれば、もっとうまくできるのですが。でも、私をプールやフィールドに連れて行くことはできません。
でも、私を食堂に入れてください、そこでは私がヒーローなのですから。
ビターバルをくれ、ストライカーに入れてくれ、ビターバルならどんなボールでも入るから。ビターバルで私をターゲットに入れてくれ。
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。
ビターボール、ビターボール。
スナックで働きたいとずっと思っていたのですが、近所ではどこも雇ってくれません。
彼らは皆、何もうまくいかないと思っています。彼らは先に向かって歌う
憂鬱になってください。
でも、私をプールやフィールドに連れて行くことはできません。でも、私を食堂に入れてください、そこでは私がヒーローなのですから。
ビターバルをください。
私をストライカーに入れてください。ビターバルならすべてのボールが入りますから。ビターバルなら私をターゲットに入れてください。
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。
私をプールやフィールドに連れて行くことはできません。
でも、私を食堂に入れてください、なぜなら私がそこでのヒーローだからです。ビターバルをください。
私をストライカーに入れてください。ビターバルならすべてのボールが入りますから。ビターバルなら私をターゲットに入れてください。
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。ビターバルをください。
ビターバルならどんなボールも入るから、私をストライカーに入れてください。
ビターバルで私を狙ってください。
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。
ジャラララ、ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。
私のスピードで彼らを捕まえるので、私は最悪ではありません。