説明
プロデューサー: ミーシャ・ダークセン
作曲者: ディーデ・ヴェンドリグ
作詞：ディーデ・ヴェンドリグ
作曲者: トム・ブイテラール
作詞：トム・ブイテラール
歌詞と翻訳
原文
Laat maar
Wandeling
Oude gracht
Hand in hand
Naar ons terras
Ik had zoveel zin vandaag met jou te zijn
Maar welgeteld minuut of 10
Jij had weer iets online gezien
Wat is er fout aan lachen met een vriend
Ik zie aan je blik
Daar gaan we alweer
Ik snap eigenlijk niet wat ik nog probeer
Hetzelfde liedje, start van voor af aan
O laat maar
Als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Ik lach jij vraagt me wie dat was
Ik keek te lang, ik flirte vast
O zie je niet wat jij zo in mij breekt?
Ik krijg de schuld van jouw slechte nacht
Waarin ik weer met een ander was
Maar dromen tellen volgens mij niet mee
O ik voel me zo klein
Ik ben het zo zat
Geloof me nu eens als ik zeg waar ik was
Ik wil alleen jou, waarom zie je dat nu niet?
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Zie je niet wat je doet met mij
Ik gaf zoveel alles maar raak mezelf kwijt
O het had zo mooi kunnen zijn
Ik had geduld maar het is nu tijd
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Dus wij zijn nu over
Je had me maar je laat me nu lopen
日本語訳
気にしないでください
歩く
古い運河
手をつないで
私たちのテラスへ
今日はあなたと一緒にいられてとても興奮していました
でもちょうど10分
またオンラインで何かを見ました
友達と笑って何が悪いの？
あなたの表情を見ればわかります
さあ、また行きましょう
実際のところ、私はまだ何をしようとしているのか理解していません
同じ曲、やり直し
ああ、気にしないでください
私がここであなたと一緒に運河に立っているとき
大聖堂の影で
ああ、心が閉ざされているような気がする
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました
ああ、気にしないで、私はまったく滞在する気がしません
あなたとあなたの非難はもう終わりです
一章が終わりました
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました
あれは誰だったのかと聞いたら笑った
長く見すぎた、きっとイチャイチャしていたに違いない
ああ、あなたが私をこのように破壊しているのがわかりませんか？
あなたの悪い夜のせいで私が責められている
その中で私はまた誰かと一緒にいた
でも夢は重要ではないと思う
ああ、とても小さく感じます
もううんざりだ
今、私がどこにいたかを話しても信じてください
私はあなただけが欲しいのに、なぜ今それが見えないのですか？
ああ、気にしないで、もし私がここであなたと一緒に運河に立っていても
大聖堂の影で
ああ、心が閉ざされているような気がする
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました
ああ、気にしないで、私はまったく滞在する気がしません
あなたとあなたの非難はもう終わりです
一章が終わりました
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました
あなたが私に何をしているのか分かりませんか？
全てを捧げたけど自分を見失ってしまった
ああ、それはとても美しかったかもしれない
我慢してきましたが、今がその時です
ああ、気にしないで、もし私がここであなたと一緒に運河に立っていても
大聖堂の影で
ああ、心が閉ざされているような気がする
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました
ああ、気にしないで、私はまったく滞在する気がしません
あなたとあなたの非難はもう終わりです
それでもう終わりです
あなたには私がいましたが、今は私を歩かせてくれました