歌詞と翻訳
原文
Gülüşün kaldı yağmurunda. İçim yangın yokluğunda.
Çok zor oldu aptallığımdan. Sevildim sandığımdan.
Gülüşün kaldı yağmurunda.
İçim yangın yokluğunda. Çok zor oldu aptallığımdan.
Sevildim sandığımdan, aptallığımdan.
Umudum kaldı gözlerinde. Kurtar beni buradayım, gitmedim de.
İçimde binalar yıkılmış bir enkaz altında.
İnanmıştım sana.
Durmadan, durmadan kanar yaram.
Tüm çiçeklerden güzeldir papatyalar.
Durmadan, durmadan kanar yaram.
Tüm çiçeklerden güzeldir papatyalar.
Biraz zaman, biraz dayan.
Umudum kaldı gözlerinde. Kurtar beni buradayım, gitmedim de.
İçimde binalar yıkılmış bir enkaz altında.
İnanmıştım sana.
Durmadan, durmadan kanar yaram.
Tüm çiçeklerden güzeldir papatyalar.
Durmadan, durmadan kanar yaram.
Tüm çiçeklerden güzeldir papatyalar.
Biraz zaman, biraz dayan.
日本語訳
雨の中でも君の笑顔は残った。私の中には火がありません。
私の愚かさのせいで、とても大変でした。思った以上に愛されてました。
雨の中でも君の笑顔は残った。
私の中には火がありません。私の愚かさのせいで、とても大変でした。
私は自分が愛されていると思っていたから、私の愚かさゆえに愛されていたのです。
私の希望はあなたの目に残りました。助けてください、私はここにいます、私は去っていません。
私の中の建物は倒壊した瓦礫の下にあります。
私はあなたを信じていました。
私の傷口からは絶え間なく出血が続いています。
ヒナギクはどの花よりも美しいです。
私の傷口からは絶え間なく出血が続いています。
ヒナギクはどの花よりも美しいです。
しばらくお待ちください。
私の希望はあなたの目に残りました。助けてください、私はここにいます、私は去っていません。
私の中の建物は倒壊した瓦礫の下にあります。
私はあなたを信じていました。
私の傷口からは絶え間なく出血が続いています。
ヒナギクはどの花よりも美しいです。
私の傷口からは絶え間なく出血が続いています。
ヒナギクはどの花よりも美しいです。
しばらくお待ちください。