このアーティストの他の楽曲 EMAA
説明
プロデューサー: ヴィッキー・レッド
作曲者: エマヌエラ・アレクサ・EMAA
作曲者: ビクター・ボウロス
作詞：エマヌエラ・アレクサ・EMAA
歌詞と翻訳
原文
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
日本語訳
あなたが私を持っているように、この広い世界では地球上の誰も私を持っていません。
初雨のような私の初恋、あなた。暗い霧の中では、あなたは澄んだ愛です。
晴れた日が沈む太陽に変わるのはこんな感じだと思いました。
それはやって来て、私を運び、あなたが自分自身を失いたくなるような方法で制御を失うようにします。
魔術師は寒いときにこそ栄えるが、愛がなければ魔術師は決して栄えないということを忘れないでください。慰めがなければ憧れのあまり死ぬ可能性があることを知っているのです。
昨日を果てしなく過ぎていくこと。
私の狂気の花は咲きません。
あなたへの私の愛は無限です。
この火は決して消えることはなく、私の心臓はこれまで以上にリアルに鼓動します。
結局のところ、あなたが私を持っているのと同じように、地球上、この広い世界で私を持っている人は誰もいません。初雨のような私の初恋、あなた。
この灰色の空の下では、あなたは澄んだ愛です。
あなたが私を持っているように、この広い世界では地球上の誰も私を持っていません。
初雨のような私の初恋、あなた。暗い霧の中では、あなたは澄んだ愛です。
あなたや私は、失うことを想像していなかったすべてのものを失ったとき、幸福が思っているよりもずっと痛いということを、たくさんの感情や達成不可能な夢を何度知ったことでしょう。
あなたが私にとって何を意味するのか忘れないでください、なぜならあなたへの私の愛は無限だからです。
この火は決して消えることはなく、私の心臓はこれまで以上にリアルに鼓動します。
結局のところ、あなたが私を持っているのと同じように、地球上、この広い世界で私を持っている人は誰もいません。初雨のような私の初恋、あなた。
この灰色の空の下では、あなたは澄んだ愛です。
あなたが私を持っているように、この広い世界では地球上の誰も私を持っていません。
初雨のような私の初恋、あなた。暗い霧の中では、あなたは澄んだ愛です。
暗い霧の中では、あなたは澄んだ愛です。