説明
勇気の歯にチェリーが挟まった―そしてその笑顔は突然、傷つきやすくも生意気になった。
光は庭で新たに計算される。そこではすべてがお得な価格で販売されている：少しの熱、少しの焼け、少しの記憶。
リズムは、縫い付けられた疲労のようだ。腫れた唇の縫い目、歯の間から漏れるゆっくりとした「ハレルヤ」、そしてループに引っかかった冗談。
約束は、はかない鎖にぶら下がっている。頭の中では、ジャック・スパロウの羅針盤がさまよっている。それは、信頼できないおもちゃのように、元気で、少し危険だ。
Pall Mallのタバコが想像上の海で輝いていて、ルートを理解するよりも、盲目的に旅をしたい気持ちの方が強い。
ここでの許しは力ではなく、弱さであり、それは突然、あまりにも人間的で、哀れに思わざるを得なくなる。
その響きは、皮肉と疲労、そして自分自身に対する小さな勝利が混ざり合った日記のメモのようだ。距離を保ちながら、それでも思考で触れ合うこと。
歌詞と翻訳
原文
Lost my weakness with the cherry
Save that valor for a baby
You're just holding a tether
You'll do what you want forever
You'll do what you want forever
Always copying the sun
Do you love to burn?
Baby, welcome to my garden
All the light here is a bargain
All the light here is a bargain
Only violent if you count thoughts
White tights around a cinder block
Over and over, clenching teeth
Something in there for me to keep
Something in there for me to keep
Pall malls glistening in the ocean
And you want to travel blind
And you trust me 'cause I've touched your
Perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
If I got what I wanted
Would I want the thing I got?
Make a mess or make a difference
But that's asking for a lot
I've been stitching up your fat lip
You don't care for needles, do you?
Just be patient three more minutes
This is my hallelujah
This is my hallelujah
Put the joke on loop forever
Change the punchline every time
I'm done trying to be clever
I just think what's mine is mine
I just think what's mine is mine
I got Jack Sparrow's compass
It isn't a fucking toy
I don't like what I'm becoming
But that's beside the point
Baby, that's beside the point
You ran out the front door screaming
Marigold and sleepy-eyed
Like the wisest of all heartbreak
You can say at least you tried
You can say at least you tried
Pitter-patter goes the doldrums
This tin roof has sprung a leak
Took the L in all directions
My forgiveness makes me weak
My forgiveness makes me weak
日本語訳
チェリーで弱さを失った
その勇気は赤ちゃんのために取っておきます
あなたはただ鎖を握っているだけです
あなたは永遠にやりたいことをするでしょう
あなたは永遠にやりたいことをするでしょう
いつも太陽を真似ている
燃えるのが好きですか？
ベイビー、私の庭へようこそ
ここのライトはすべてお買い得です
ここのライトはすべてお買い得です
思考を数えれば暴力だけ
噴石ブロックの周りの白いタイツ
何度も何度も歯を食いしばって
そこに私が保管しておきたいものがある
そこに私が保管しておきたいものがある
海に輝くポールモール
そしてあなたは盲目で旅行したいのですか
そしてあなたは私を信頼します、なぜなら私はあなたのものに触れたからです
私の心で完璧なボディ
私の心とあなたの完璧なボディ
私の心とあなたの完璧なボディ
欲しかったものを手に入れたら
もらったものは欲しいですか？
混乱を招くか変化をもたらすか
しかし、それには多くのことが求められます
あなたの太い唇を縫合してきました
針なんて気にしないですよね？
あと3分だけ辛抱してください
これが私のハレルヤです
これが私のハレルヤです
ジョークを永遠にループさせます
毎回オチを変える
賢くなる努力はもう終わった
自分のものは自分のものだと思うだけ
自分のものは自分のものだと思うだけ
ジャック・スパロウのコンパスを手に入れた
クソおもちゃじゃないよ
自分のなりつつあるものが気に入らない
しかし、それは問題ではありません
ベイビー、それは問題ではない
あなたは叫びながら玄関から飛び出しました
マリーゴールドと眠そうな目
すべての失恋の中で最も賢い人のように
少なくとも試してみたと言えるよ
少なくとも試してみたと言えるよ
パタパタと無風状態になる
このトタン屋根は雨漏りを起こしています
あらゆる方向にLを取得しました
許しが私を弱くする
許しが私を弱くする