このアーティストの他の楽曲 Shaboozey
説明
他人の忘れる能力への羨望は、いつも特に苦々しく聞こえる。ここでは、まるで「上級者向け、簡単に別れる方法」の教科書みたいだ：新しい街、新しい髪型、新しい人生。そして、その裏側には、冷たいマットレス、何気ない浮気、そして永遠の疑問がある。誰が、振り返らずに前に進むというこの技術を認定する資格を持っているのだろうか？音楽は、この胸が張り裂けるような不公平さを一つの流れにまとめている。そこでは、元恋人の笑顔は、愛の告白よりも痛く刺さる。
プロデューサー：ショーン・クック
作曲家：ショーン・クック
作詞者：ウィット・ケイン
作詞：ケビン・パワーズ
作詞：コリンズ・オビナ・チブエゼ
作詞：サージ・サンチェス
作詞：デヴィッド・レイ・スティーブンス
作詞：アレックス・カブレラ
作詞：ジェイク・トーリー
歌詞と翻訳
原文
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
日本語訳
友達の友達から聞きました
ついに西海岸に進出したということ
高層マンションと犬と新しい髪型を手に入れた
そして実を言うと、そうです
私はバラバラになってしまいます
でもあなたは金のように良いです
そしてダーリン、知りたくてたまらないの
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
こんなに簡単に見せる方法を誰が教えてくれたんだろう
古い歌のように私をスキップするために
そして、まるで私から離れるのを待っていたかのように、私を吊るして乾かしますか？
目の上の2倍の笑顔で
あなたが独学で学ばなかったのはわかっています
お嬢さん、前に進む方法を誰が教えてくれたの？
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
いくつかの異なるフリングを試してみました
でも、あなたを乗り越えられる人は誰もいない、そう、そう
私はまったく運が悪いと思います
バーが閉まるとき、2時頃
どうすればいいでしょうか？
私があなたと同じように寒いマットレスで寝ているとき
ベイビー、知っていたらよかったのに
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
こんなに簡単に見せる方法を誰が教えてくれたんだろう
古い歌のように私をスキップするために
そして、まるで私から離れるのを待っていたかのように、私を吊るして乾かしますか？
目の上の2倍の笑顔で
あなたが独学で学ばなかったのはわかっています
お嬢さん、前に進む方法を誰が教えてくれたの？
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
目を閉じると誰が見えますか?
誰があなたを夜更かししていたのですか？
順調にやってるようですね
知っていたら私もそうなるかもしれない
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
誰があなたに前進する方法を教えましたか？
こんなに簡単に見せる方法を誰が教えてくれたんだろう
古い歌のように私をスキップするには (古い歌のように私をスキップするには)
そして、まるで私から離れるのを待っていたかのように、私を吊るして乾かしますか？
目の上の2倍の笑顔で
あなたが独学で学ばなかったのはわかっています
お嬢さん、前に進む方法を誰が教えてくれたの？
誰があなたに前進する方法を教えましたか？