このアーティストの他の楽曲 Zimmer90
説明
朝まで踊り、何気ない会話を交わし、「もう一回だけ」を何度も繰り返す。まるで、とっくに終わっているはずのパーティーなのに、誰かがいつももう一曲流してしまうような感じだ。少しドラマチックで、少し無謀だが、その瞬間はとても甘く、明日の計画は不要だ。そして、それはやってくる。愛は、冗談や偶然のキスの間に、まるで当然のように潜んでいる。そして、突然、もう手遅れだと気づく。心は奪われてしまったのだ。
歌詞と翻訳
原文
We kiss, we cry
We dance, we lie
We throw it all away
We lose, we run
And load our gun
We change our minds
We change the time
Throw it all away!
From endless nights
To empty eyes
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
You waste your life
You waste your time
You throw it all away
'Cause you're the one who never changed
Ooh maybe I'm the boy
Who always stays
But maybe I'm the man
Who walks away
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
Ooh, Oooh
Ooh, Oooh
日本語訳
私たちはキスをし、泣きます
私たちは踊り、嘘をつく
私たちはすべてを捨てます
私たちは負けます、私たちは逃げます
そして銃を装填してください
私たちは考えを変えます
時間を変更します
全部捨てて！
終わりのない夜から
空虚な瞳に
あなたは近づいています
近づいてきました
私はあなたのことを考えています
あなたは私の肩の上にいる
終わるまで時間がない
朝が来るまで僕らは歌う
日が暮れるまで踊ろう
ああ、そうだね、僕らはただ楽しんでるだけだよ
もう手遅れだ、君は恋に落ちるだろう
あなたは人生を無駄にしています
時間を無駄にしている
あなたはそれをすべて捨てます
だってあなたは変わらない人だから
ああ、もしかしたら私がその少年かもしれない
いつも居る人は
でも、もしかしたら私がその男なのかもしれない
誰が立ち去るのか
あなたは近づいています
近づいてきました
私はあなたのことを考えています
あなたは私の肩の上にいる
終わるまで時間がない
朝が来るまで僕らは歌う
日が暮れるまで踊ろう
ああ、そうだね、僕らはただ楽しんでるだけだよ
もう手遅れだ、君は恋に落ちるだろう
朝が来るまで僕らは歌う
日が暮れるまで踊ろう
ああ、そうだね、僕らはただ楽しんでるだけだよ
もう手遅れだ、君は恋に落ちるだろう
ああ、ああ
ああ、ああ