このアーティストの他の楽曲 Cloonee
説明
ここではリズムが眉を上げたように聞こえる：警告が何度も繰り返される、まるでノートに赤いマーカーで「ふざけるな」と書かれているかのように。声には固さと、古いシナリオへの軽い疲れが感じられる：床が冷たすぎる、空虚な言葉が多すぎる。しかし同時に、それは苦しみについてではなく、むしろ新しいゲームのルールについてだ - - 「デジャヴ」はなく、誠実さと行動による証明だけがある。音楽は温かく包み込むが、眠気を誘うわけではない。それは境界線を美しく引く瞬間のサウンドトラックだ。
歌詞と翻訳
原文
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
Now I've been knocked down and stepped on, and it's cold down on the floor.
And I don't recall seeing your hand when I couldn't take anymore.
Back it up. Don't just tell me that your love's for real.
You've got to prove what you really feel.
Don't just say you wanna be my man.
I've got to know that you understand.
Hey, boy, you better back it up.
Oh, hey, you better, better back it up.
Now I'm not trying to judge you.
Your intentions might be fine.
The last time I trusted someone, all I could do was break down and cry.
When it comes to heartache and pain, there'll be no deja vu. Back it up.
Don't need no one to wipe their feet on my heart.
I've got to know that it's love from the start.
Your hugs and kisses, they don't mean a thing.
I've got to know that it's real love you bring.
If you want some love, give some back in return.
All this my love, you're gonna have to earn.
I need someone to show me that they care.
I need a man who will always be there.
I need a man who will always be there.
Oh, hey, you better, better back it up.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
日本語訳
一度言いましたが、今度は二度言います。
バカにはならないよ。
一度言いましたが、今度は二度言います。
バカにはならないよ。
だって、それが私の心に降りかかるとき、それは悪用されないから。
一度言いましたが、今度は二度言います。
バカにはならないよ。
だって、それが私の心に降りかかるとき、それは悪用されないから。
今、倒れたり踏まれたりして、床は冷たいです。
そして、もう我慢できなくなったときにあなたの手を見た覚えはありません。
バックアップしてください。あなたの愛は本物だとだけ言わないでください。
自分が本当に感じていることを証明しなければなりません。
私の男になりたいなんてただ言わないでください。
あなたが理解していることを知っておく必要があります。
おい、坊や、バックアップしたほうがいいよ。
ああ、おい、バックアップしたほうがいいよ。
今、私はあなたを裁こうとしているわけではありません。
あなたの意図はそれでいいかもしれません。
最後に誰かを信頼したとき、私にできたのは打ちひしがれて泣くことだけでした。
心の痛みや痛みに関しては、既視感はありません。バックアップしてください。
私の心の足を拭いてくれる人はいらない。
それは最初から愛だとわかっていなければなりません。
あなたのハグやキスには何の意味もありません。
あなたがもたらすのは本当の愛だということを私は知らなければなりません。
愛情が欲しいなら、お返しをしましょう。
愛する人よ、これはすべてあなたが稼がなければなりません。
気にかけているということを示してくれる人が必要です。
I need a man who will always be there.
私にはいつもそこにいてくれる男性が必要です。
ああ、おい、バックアップしたほうがいいよ。
一度言いましたが、今度は二度言います。
一度言いましたが、今度は二度言います。
一度言いましたが、今度は二度言います。