このアーティストの他の楽曲 Banda MS de Sergio Lizárraga
このアーティストの他の楽曲 Fuerza Regida
説明
お姫様の物語はハッピーエンドで終わらなかった：王冠は飛び、古風なマナーは失われ、城の代わりに空のグラスと大きな「¡a huevo!」が残った。ここでは、美しい言葉の陰に隠れた恨みは、ニヤリと笑うダンスの賛歌へと変わり、中指はどんなセレナードよりも雄弁に語っている。すべてのドラマは皮肉に溶けていく。愛は燃え尽きたが、楽しさは最高潮に達している。なぜなら、この劇はもはや幻想も主人公もいないのだから。
歌詞と翻訳
原文
Seguro le dolió.
Caerse de arriba, de allá donde la puse yo.
La dizque princesa un día los modales perdió y a mí me perdió.
Haber sido el vato perfecto de nada sirvió.
Yo que la llevaba al cielo, pero a ella le gustó más el piso.
De los cinco dedos de mi mano, el de en medio le saco por lo que me hizo.
La corona que yo le había puesto, ya mejor me la sirvo en el vaso.
De mi pecho sale porque sale y de ahora en adelante al amor yo le paso.
Pero aquí ya no hay pedo, hay peda. La mentirosa solita se queda.
Fuere,
Sa,
Rey.
Suena y suena.
MS.
A huevo le dolió.
Pero que se sobe solita porque se acabó.
La dizque princesa un día los modales perdió y a mí me perdió.
Haber sido el vato perfecto de nada sirvió.
Yo que la llevaba al cielo, pero a ella le gustó más el piso.
De los cinco dedos de mi mano, el de en medio le saco por lo que me hizo.
El anillo que yo le había puesto valió verga la casa y los perros.
De mi pecho sale porque sale, de ahora en adelante al amor yo no juego.
Pero aquí ya no hay pedo, hay peda. La mentirosa solita se queda.
日本語訳
それは確かに彼を傷つけた。
上から、置いたところから落ちてくる。
いわゆるプリンセスはある日礼儀を失い、私を失いました。
完璧がっつりだったのは役に立たなかった。
私は彼女を天国に連れて行きましたが、彼女は床の方が好きでした。
私の手にある5本の指のうち、真ん中の指を取り出したのは、彼が私にしたことのためです。
かぶせた王冠、グラスに注いだほうがいいよ。
出てくるから胸から出てきて、これから愛に伝えていきます。
しかし、ここではオナラはありません、オナラがあります。孤独な嘘つきはそこに留まる。
なれ、
さ、
王様。
鳴り響く。
MS。
エッグは痛かったよ。
しかし、それは終わったことなので、自然に休ませてください。
いわゆるプリンセスはある日礼儀を失い、私を失いました。
完璧がっつりだったのは役に立たなかった。
私は彼女を天国に連れて行きましたが、彼女は床の方が好きでした。
私の手にある5本の指のうち、真ん中の指を取り出したのは、彼が私にしたことのためです。
私が彼女にはめた指輪は家と犬を買う価値がありました。
胸から出てくるから出てくる、これからは愛で遊ばない。
しかし、ここではオナラはありません、オナラがあります。孤独な嘘つきはそこに留まる。