このアーティストの他の楽曲 Claire Rosinkranz
説明
ポップ・カデブラ形式の気まずい告白：必要とされたいという願望が、軽い所有欲と「non-negotiable」という大声で混ざり合った。ここに、急いで書いたような名前のリスト、枕に残った香水の香り、隅にある「ブラックウィドウ」の蜘蛛の巣―最小限の要素で構成された親密な混沌。コーラスはマントラのように、「イーニーミーニー」と冗談めかしたり、「少なくとも今はあなたは私のもの」と威嚇的に宣言したりする。少しの狂気、少しの誇り、少しのドラマチックなコメディ - - そのすべてが、コケティッシュな大胆さで響く。望まれながら、少し危険でありたいと思う夜のために。
歌詞と翻訳
原文
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
日本語訳
私はあなたが必要とするものになりたい
両膝をつきます
お願いだからここにいてほしい、祈ってほしい
私があなたの妻になって、私たちは人生を築いていきます
二人の子供はどうですか？
もしかしたらリストを書いているのかもしれない
サリー、スージー、ジャッキー、私を訴えてください
私はただ誰かを見逃してほしいだけです
私
私
私
私はあなたのイーニー、ミーニー、ミニー、モーにはなりたくない
私が交渉の余地のない人間であることを理解していただければ幸いです
ボウル、三振、ワイプアウト
少なくとも、あなたは今は私のものです (今は私のものです)
ああ、私の香水をあなたの枕にスプレーしてください
私はあなたの窓から這い出ています
あなたの部屋の隅で見た黒い未亡人のように
何をすればいいのか分かりません
精神的におかしくなりそうだ
この曲全体を吐き出すかもしれない
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
私はあなたのイーニー、ミーニー、ミニー、モーにはなりたくない
私が交渉の余地のない人間であることを理解していただければ幸いです
ボウル、三振、ワイプアウト
少なくとも、あなたは今は私のものです (今は私のものです)
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
たぶん私は気にしない
あなたは私を床に座らせ、私の髪を引き裂きました
狂った雌犬のように、悪者
正直、違いがわかりません
もしかしたら私にはただ解放が必要なのかもしれない
医者がそれをリメレンスと呼ぶのを聞いた
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
私はあなたのイーニー、ミーニー、ミニー、モーにはなりたくない
私が交渉の余地のない人間であることを理解していただければ幸いです
ボウル、三振、ワイプアウト
少なくとも、あなたは今は私のものです (今は私のものです)
私はあなたのイーニー、ミーニー、ミニー、モーにはなりたくない
私が交渉の余地のない人間であることを理解していただければ幸いです
ボウル、三振、ワイプアウト
少なくとも、あなたは今は私のものです (今は私のものです)