このアーティストの他の楽曲 Yonny
説明
真夜中のメンタリングは轟音とともに始まる:ノートからページを引きちぎって、それをそのまま会場に投げつけるような声だ。ここには「バックストリート」の思い出も、歯ぎしりするほどの頑固さも、まるで過去の人生が行間から浮かび上がるかのように描かれており、最終的には「I am who I am」というシンプルなリフレインに集約される。謝罪も妥協もない。
これは歌ではなく、刺すような熱さのあるラップの回顧録だ。自慢と脆弱性、冗談と脅威、そして「後退しない」という絶え間ないマントラが並んでいる。イメージ - - 北側、通り、プロジェクト、空のボトル、中空弾 - - は、苛立たせながらも同時に温かさを感じさせる絵を描いている。
ストレスを発散したいとき、飾らない誠実さを感じ、宇宙の耳元で少し悪戯したいときに聴くべき作品だ。最大音量で読み上げられた日記のようなものだ。
歌詞と翻訳
原文
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
日本語訳
ここは皆さんが私が誰であるかを学ぶ部分です
私は、私は
時々、前にもここにいたような気がする
生まれ変わりみたいに、私がせっかちすぎるのかもしれない
たぶん、そうだね
これが前世か、それとも二度死んだかのように
悲しいけど、私は頑固すぎるので神のような目で見ています
横転はしない、通り過ぎもしない
ショーが終わるまでこの雌犬をラップし続ける
それから行きます
あと4、5分くらいかかります
実は出席者全員
この文の内容をすべて聞いてください
終わるまでこの女を離れるつもりはない
わかりました
私は頭の固い、おむつ頭の若いダチだった
北側から出てくる
もしあなたが男性と問題を抱えているなら、神はあなたに手を差し伸べないでください
行って彼らに鍬を飛ばしてもらいましょう
食料庫から飛び出す鶏肉のように
なんてことは気にしなかった
私たちは彼らの裏通りを行ったり来たりしていました
毎日一日中、大変でした-
2001 カムリ
これは歌ではありません、これはラップの回想録です
皆さんに私の本当の生活を覗いてみます
でも、私はおそらく話すべきではない、まして私の手も神と私です
祈ってください、私の犬、私はあまり言うことがありません
これは本当にとんでもないことだと分かっている、私の娘
でも奴らは本当に俺の給料でクソしてるんだよ、奴らは
私は自分の娘を遊んでいるわけではありません
おい、道を離れろ
今日は誰をバカにするのか教えてください
男、あなたの言うことは
私はあなたと政治的なことをしようとしているわけではありません、私はその場所の屋根を吹き飛ばすつもりです
敷地から避難してください、私は10時です、誰と絡んでいるのか知っていますか
これは皆さんが私の筆力を軽視しているからです
真実が欲しい、雌犬、これがジェネシス
これはふりじゃないよ、ね
いや、いや
私は私です
私は私です
私は私です
私は私です
*電話ダイヤル*
さあ、よん
電話に出られなかったのは私のせいです
メッセージを残してください。すぐに連絡します
あのダチは電話に出ないの?
さあ、あなたはあの男のことをもっとよく知っています
彼が電話に出ないのはわかってるでしょう
ミスター・ハリウッド
さあ、まあ、そうだ!
彼が本当に大胆だと感じたら、ダチに駆け寄ってください
約束できるよ、君はもう家には戻れないだろうね
私たちはラップソングを歌うプロジェクトに参加していました
今、私は若者たちに何か良いものを与えようとしている
リードがフォローしない
私のグラスには半分水が入っているのはわかっています
でもボトル全部注ぐ必要がある
明日までにあと5個くらい必要です
5日間滞在する価値があるよ、モンテカルロ
爆音!
弾丸は空洞です
あなたが辿る道にあるあなたの心のように
ボトルの中を探すのは簡単だとわかっています
秘密をすべて隠すために、あらゆる不満を癒し、和解するために
それはあなたの虚勢ではありません
あなたが何になる運命なのか私はすでに知っていました
あなたの魂と精神は今調和しています
いつか地球全体がついに見ることになるだろう
私は誰ですか
私は私です
私は私です
私は私です
私は私です