このアーティストの他の楽曲 Lewis Capaldi
説明
ささやきで書かれた夜のとどろき：目はエメラルド、手は海のように、そして抱きしめたい気持ちは、実際にできる以上に強い。最後の息まで」という約束は、ほとんど演劇的に聞こえるが、誇張ではなく、温かな頑固さが残る―たとえ周囲が灰色の予報で覆われていても、決して手放さないという頑固さだ。ここでの別れは永遠ではなく、むしろ道中の仮の停留所だ。「曲がり角でまた会おう」と、返送先住所が書かれた切符のように。少しメロドラマ的で、少し感傷的だが、まったく恥ずかしくない。なぜなら、再会を信じるこの気持ちは、どんな毛布よりも温かく包んでくれるからだ。
歌詞と翻訳
原文
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
日本語訳
金よりも貴いエメラルドと白の瞳
手は砂のように柔らかいが、握るのは難しい
あなたの鼓動と私の鼓動がこれほど近づくのは今夜が最後かもしれない
でも人生はナイフのように切れることもある、それがまさにその通りだ
でも死ぬその日まで
私はあなたの夢を見ます
百万の命の中で
私が選ぶのはあなたです
死ぬまであなたを愛します
あなたはいなくなってしまったけど、
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている
曲がり角のあたりでお会いしましょう
あなたはいなくなってしまったけど、
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている
聞こえるのは雲が集まる音だけ
あなたがいなくなってから、ずっと灰色の日々が続いた
でも死ぬその日まで
私はあなたの夢を見ます
百万の命の中で
私が選ぶのはあなたです
死ぬまであなたを愛します
あなたはいなくなってしまったけど、
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている
曲がり角のあたりでお会いしましょう
あなたはいなくなってしまったけど、
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている
また一緒に、ああ、ああ
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
空の何かが私たちにまた一緒になれると告げている