このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
繰り返しモードの別れ：言葉は台所のテーブルの上のメモのように聞こえる―短く、冷たく、少し演劇的だ。非難、悔恨、約束は別れのルーティンな振り付けに詰め込まれている：ひざまずき、剣に倒れ、メモを残す―すべてが台本通りだ。説明があるべき場所には、ただ「さようなら」というエコーが何度も残るだけで、痛みは突然、見慣れた家具のように感じられる。印象は、花火のフィナーレではなく、遠い駅に向かう静かな列車だ。人々は去り、誰かが祝福し、誰かが別れを告げて手を振り、窓の明かりはゆっくりと消えていく。少し悲しい、少し皮肉で、驚くほど人間らしい：時には、去ることは、すべてを修復しようとするもう一つの方法にすぎないのだ。
歌詞と翻訳
原文
I'm out of reach, you're out of bed
We can't avoid it, it'll bite in the end
Yesterday is over, so let's not pretend
We can start over, have things to defend
I'm gonna leave here, I'll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I'll fall on my knees, I'll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far-away station, a stranger in a coat
You're my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I'm done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all, all
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
日本語訳
私は手の届かないところにいます、あなたはベッドから出ています
避けることはできない、最後には刺さるだろう
昨日は終わったから、ふりはやめよう
僕らはやり直せる、守るべきものがある
ここから離れます、メモで説明します
どのように私はあなたを裏切り、それを隠蔽したのか
私はひざまずいて剣に倒れるだろう
以前のようにあなたを愛する人はもういないでしょう
さようなら、愛する人よ
多すぎたけど十分ではなかった
さようなら、恋人よ
なぜ私たちはわざわざそんなことをしたのでしょうか？
遠い駅、コートを着た見知らぬ人
あなたは私の救いです、寒い中で待っています
聞こえる金切り声、目に見えるうめき声
頑張って家を建てました
繰り返すのは終わりだけど、またしても、いや
やればやるほど習慣になる
耳が聞こえず、希望は床に落ちる
誰も何も知らない、私はそれを確かに知っています
さようなら、愛する人よ
多すぎたけど十分ではなかった
さようなら、恋人よ
なぜ私たちはわざわざそんなことをしたのでしょうか？
さようなら、永遠に
でも痛いよ
みなさん、さようなら
皆さんがいなくて寂しいです
皆さんがいなくて寂しいです
皆さんがいなくて寂しいです
皆さんがいなくて寂しいです
皆さんを祝福しました
皆さんを祝福しました
皆さんを祝福しました
私は皆さんを祝福しました、皆さん
さようなら、愛する人よ
多すぎたけど十分ではなかった
さようなら、恋人よ
なぜ私たちはわざわざそんなことをしたのでしょうか？
さようなら、永遠に
でも痛いよ
みなさん、さようなら