このアーティストの他の楽曲 Nine Inch Nails
説明
日記帳に書かれた微かな不安：目は何かを覚えているが、記憶は覚えていない。
過去は意識の端で蠢き、まるで誰かが「離さないで」と囁いているかのようだ。そしてすぐに声に出して尋ねる。「そもそも永遠に生きたいと思う人がいるだろうか？」 🤔
音楽は、遅い電話のようなもの―それは同時に、お願いであり、告白でもある。待って、行かないで、私たちには時間しかなかったのだから。そこには優しさも、軽いパニックも、そして次のコードの後に、以前よりも少し良い状態でいる方法が見つかるという奇妙な希望もある。
この曲は、眠れない夜を過ごした後、窓から夜明けを見るようなものです。寒くはありますが、暖かさが見えます。永遠に対する少しの皮肉と、まだ地平線にしがみついている人たちに多くの温もりを与えてくれます。❤️
歌詞と翻訳
原文
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
日本語訳
理由は思い出せません。
目に何かが入った。
ここでは何かが感じられます。
信じられるもの。
かつての私。
もう分かりません。
もう分かりません。
あなたの顔にそれが見えました。
私たちは皆、自分の居場所を知っています。
もうここにいたくない。
つかまってください。
私たちは皆、死ぬためにここにいます。
私の中にここにいてください。
私たちにあったのは時間だけでした。
呼ぶ声。
決して行けなかった場所。
ああ、知らなければよかった。
ここにいられたら。
なんとか方法を見つけることができました。
今なら思い出すと思います。
つかまってください。
私たちは皆、死ぬためにここにいます。
私の中にここにいてください。
私たちにあったのは時間だけでした。
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
-永遠に生きたいと思う人は誰ですか？
-私は消えてしまうかもしれません。
-永遠に生きたいと思う人は誰ですか？
-私は消えてしまうかもしれません。
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？