このアーティストの他の楽曲 Ashnikko
説明
キスはまるで炭酸飲料の爆発のようなもの：甘く、騒がしく、安全規則に反している。一見「恥ずかしそうな絵文字」のように見えるが、実際にはヘルメットをかぶった心臓が避難の準備をしている。砂糖のキャンディー、ベタつくリップグロス、店の駐車場での笑い声、そして真剣なパラノイア：「もし私が欲しがりすぎたら？
ちょっと怖いけど、そのおかげでよりおいしくなる。それぞれの「スモーク」が火事だったり、氷のシャワーだったりしても、指が火傷していても、それでも焚き火に火花を飛ばしたくなる。
ボーカル：Ashnikko
マスタリング、サウンドエンジニア：Nathan Boddy
ベース、ドラム、ギター、シンセサイザー：Slinger
プロデューサー：Slinger
追加ボーカル：Slinger
追加ボーカル：Tove Burman
作曲、作詞：Ashton Nicole Casey
作曲、作詞：Slinger
作曲、作詞：Tove Burman
歌詞と翻訳
原文
Smoochies, go smoochie girl
Smoochies, go smoochie girl
Oh, I love it when it feel like this
Heart made of 7 UP, soda pop fizz
Love letter with the lipstick print
Keep my wits but my bitch vetted him
It's a hit, like
Tip-toe, but whoa, I slipped
Cardiac arrest from a goodnight kiss
Heart punching through my tits
Get it, go, smooch, oh-shit
Ooh, oh, no, how scary
I haven't felt this exposed (uh)
I'm barely out of the woods
From the last time I was broken (smoochie girl, uh)
Just a sliver cuts me open, go smoochie
Smoochies, go smoochie girl
Smoochies, go smoochie girl
Ooh, oh, no, how scary
I haven't felt this exposed (uh)
I'm barely out of the woods
But in the heat of the moment, I put my hand in fire
In the heat of the moment, I give you uwu eyes
Liquor store ice cream, eat it in my truck
I wanna say, "I love you," but the words get stuck
I love you, but I'm terrified to
I'm not heartbreak proof in my hazmat suit
Suckin' on the Jolly Rancher, my tongue is blue
Kiss him 'cause I'm touch-starved, I self-soothe
Pretend I'm not a lover girl, I want you
For a little smooch, there's nothing I wouldn't do
Smoochies, go smoochie girl
Smoochies, go smoochie girl
Ooh, oh, no, how scary
I haven't felt this exposed (uh)
I'm barely out of the woods
But in the heat of the moment, I put my hand in fire
In the heat of the moment, I gave you uwu eyes
Is this too much? I keep a lock of your hair in a resin ring
Is this too much? I wanna take out my IUD
Is this too much? I wanna read your favourite books
Wanna see your childhood bedsheets and be friends with your mom
But in the heat of the moment, I put my hand in fire
In the heat of the moment, I gave you uwu eyes
日本語訳
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
ああ、こういう感じが大好きだ
7 UPでできたハート、ソーダポップフィズ
口紅プリントのラブレター
知恵を絞っておいてください、でも私の雌犬は彼を精査しました
ヒットです、みたいな。
つま先立ちだけど、おっと、滑ってしまった
おやすみのキスで心停止
胸を突き抜ける心臓
わかった、行って、スムーチ、ああ、クソ
ああ、ああ、いや、なんて怖いんだろう
これが暴露されたとは感じなかった (ええと)
やっと森から出たところだ
最後に壊れたときから (スムーチーガール、ええと)
ほんの一片が私を切り開く、スムージーに行きましょう
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
ああ、ああ、いや、なんて怖いんだろう
これが暴露されたとは感じなかった (ええと)
やっと森から出たところだ
でもその瞬間の熱さで火の中に手を入れてしまった
瞬間の熱さの中で、私はあなたにuwuの目を与えます
酒屋のアイスクリーム、トラックの中で食べてね
「愛してる」って言いたいけど言葉が詰まってしまう
愛していますが、それが怖いです
防護服を着ていても失恋には耐えられない
ジョリーランチャーを吸う、私の舌は青い
彼にキスして、触れ合いに飢えているから、自分で落ち着かせて
恋人じゃないふりをして、あなたが欲しいの
ちょっとした気分なら、やらないことは何もない
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
スムーチー、行きましょう、スムーチーガール
ああ、ああ、いや、なんて怖いんだろう
これが暴露されたとは感じなかった (ええと)
やっと森から出たところだ
でもその瞬間の熱さで火の中に手を入れてしまった
瞬間の熱さの中で、私はあなたにuwuの目を与えました
これは多すぎますか？あなたの髪を樹脂のリングに閉じ込めます
これは多すぎますか？ IUDを取り出したいのですが
これは多すぎますか？あなたの好きな本を読みたいです
子供の頃のベッドシーツを見たい、そしてお母さんと友達になりたい
でもその瞬間の熱さで火の中に手を入れてしまった
瞬間の熱さの中で、私はあなたにuwuの目を与えました