このアーティストの他の楽曲 Kukon
説明
その夜はインスタグラムのフィードのようだ。他人の笑顔が映り、シックで、「いいね」の間の空虚感が漂う。大きな家、骨の髄まで働き、万が一に備えて傘を持っている - まるで富があなたを不眠症と飢えから救ってくれないかのように。
ほろ苦い感情:秘跡的な「ごめんなさい、ベイビー」、そしてすぐに、小さなことに依存して喜びを食いつぶすかのように、コントロールができないという感覚。ここでの愛は救命具ではなく、火とゴム製のおもちゃを同時に使った危険なゲームです。すべてを手に入れたいのに、手はいつもふさがっています。
皮肉なことに、成功しても疑問は消えない。空からは何も落ちてこない――おそらく昨日の希望の灰以外には。正直さと疲労感が入り混じったこの文章は、まるで日記の告白のように聞こえるが、「私たちはまだそれを理解できていない」というキャプションがきれいに添えられているだけだ。
チョーキ: nostalg1a
音楽:ミロフ、hvll
ミックス/マスター:えんず
ビデオ: Kukon と Filip Pielesiak
歌詞と翻訳
原文
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
日本語訳
空からは何も落ちてこないって言うけど
空からは何も落ちてこないって言うけど
そうだね
結局彼女の鍵を奪うか鍵を変えることになると思う
正直、最後にぐっすり眠れたのはいつだったか思い出せない
私は目的地に到着しています、それは軟着陸するでしょう (yeah)
何かがおかしい、心臓が鼓動している、時計が教えてくれる
彼が自分のお金について自慢しているビデオを見て、「いいね!」を残します
Instagramで彼女のスタイルを楽しむのが好きです
あなたが拍手を求めて競うのを見るのは楽しいです
それから、ステージの照明が消えると (OK) こっそり横に
空からは何も落ちてこないって言うけど、私はまだ傘を持ってる(yeah)
こんな広い家に一人で仕事に夢中
もう一度100プロに行く時間がない
でもまだ簡単に押し倒せないものはない
私はいつもあなたの計画、あなたの髪、あなたの体、あなたの目が好きでした
この業界全体に対するあなたの見解
今日は夜更かしするよ、君はいないよ
もう十分だ、お腹が空いた(お腹が空いた)
ごめんなさい、ベイビー、私には対処できません
信じてください、私も時々それが簡単だったらいいのにと思います
人々は私たちがこれで金儲けしていると思っている
私たちのすべての問題はずっと前に地獄に落ちました
ごめんなさい、ベイビー、私には対処できません
信じてください、私も時々それが簡単だったらいいのにと思います
人々は私たちがこれで金儲けしていると思っている
私たちのすべての問題はずっと前に地獄に落ちました
(昔々) いやいや、私には耐えられない
(むかしむかし) 私も時々楽だったらいいのにと信じています
空から落ちてくるわけじゃないよ、いいえ
空から落ちないでね
私は馬鹿みたいにクソみたいなものに夢中になっている
だから、私を幸せにしてくれるものがとても少ないのも不思議ではない
天使がクソ笑った
これらの新しいジレンマは何ですか、私たちの詩人は再び狂っていますか? (こんにちは?)
まるでライナー・リルケに手紙を書いているみたいだった、まったく分からない
そしてこの人生はとても奇妙で、ほんの短い間しか続かない
やりたかったことは達成できた、それはボールを打つことだった
私の話を聞いてくれてよかったです、ヒントを共有してください
ごめんなさい、ベイビー、私には対処できません
信じてください、私も時々それが簡単だったらいいのにと思います
人々は私たちがこれで金儲けしていると思っている
私たちのすべての問題はずっと前に地獄に落ちました
ごめんなさい、ベイビー、私には対処できません
信じてください、私も時々それが簡単だったらいいのにと思います
人々は私たちがこれで金儲けしていると思っている
私たちのすべての問題はずっと前に地獄に落ちました
(昔々) いやいや、私には耐えられない
(むかしむかし) 私も時々楽だったらいいのにと信じています
空から落ちてくるわけじゃないよ、いいえ
空から落ちないでね