このアーティストの他の楽曲 Misha Marvin
このアーティストの他の楽曲 NAVAI
説明
痛みは、まるで自分の傷口に塩を塗るようなもの―それは慣れ親しんだ感情の処方箋だ。空のグラスがそばにあり、胸には疑問が響き渡る：なぜ「大人」は必ずしも「穏やか」を意味しないのか？再び信じようとし、再び他人の掌に感情を注ぎ込み、再び沈黙が返ってくる。しかし、その内面には、すべてが新しい少女ではなく、蜃気楼を見抜き、盲目的にそれに飛びつかないことを学んだ人間がいる。悲しい、痛ましい、しかし希望はある：この慎重さはもはや恐怖ではなく、力である。
歌詞と翻訳
原文
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
日本語訳
あなたは愚かな女の子、大人とは程遠いです。
しかし、またしても私の心には耐え難い激しい痛みが生じます。
またしても、困難な人生があなたを間違った道に導いてしまいました。
そして今、あなたは愛についてすべてを知っています、そしてあなたは注意するでしょう。
恋に意味などないと言いながら、真っ向から恋に飛び込んでしまった。
あなたの隣にいる人があなたのものではない場合、一緒にいるのはまったく簡単ではないことがわかりました。
そうです、魂全体が傷ついていると、人を信頼するのはとても難しいのです。
あなたはあまりにも不注意に自分自身を明らかにしたので、あなたはまた一人残されました。
またしても自分の傷に塩を塗っている。空のグラス。
あなたは愚かな女の子、大人とは程遠いです。
しかし、またしても私の心には耐え難い激しい痛みが生じます。
またしても、困難な人生があなたを間違った道に導いてしまいました。
でも今、あなたは愛についてすべてを知っています。
気をつけてね。
この胸の痛みはあなたが望んでいたものではありません。
恐れないでください、すべては再び彼らに戻ってきます。
愛は弱者を許さず、勇敢な者だけを求めます。これらの偽物の中からどうやって今の感情を見つけることができるでしょうか？
教えてください、人は嘘の中で生きるのが大好きです。あなたは春に向かって進んでいますが、これは単なる蜃気楼です。
愛は医者ではない、時間を巻き戻せ。
それがまた起こることを知ってください。
自分の傷口に塩を塗ってます。空のグラス。
あなたは愚かな女の子、大人とは程遠いです。
しかし、またしても私の心には耐え難い激しい痛みが生じます。
またしても、困難な人生があなたを間違った道に導いてしまいました。
そして今、あなたは愛についてすべてを知っています。
気をつけてね。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。