このアーティストの他の楽曲 StaFFord63
説明
思い出って変なもんだ：もう過ぎ去ったことなのに、今でも熱く胸を焼く。かつては全てが本物に思えた - - 水たまりを駆け抜けること、息を切らして交わした約束、あの「永遠」ってやつが数ヶ月続いたこと。滑稽で、ばかばかしいけれど、なぜか大切なものだった。その絆は濡れた砂のように崩れ去ったけれど、今でも通りすがりの人々に、見覚えのあるシルエットを見つけることがある。まるで心が頭と隠れんぼをしているかのようだ - - どちらが相手を出し抜くか、と。
歌詞と翻訳
原文
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Дождик за окном чуть промочит нас, а мы спешим, куда не знаем сами.
Возвращаясь в сон этот каждый раз. Все потому, что я рядом мечтами.
Очертания внешности встречаю я всегда. В каждой прохожей разглядеть пытаясь.
Всю эту историю прожил любя. Теперь ошибки исправлять стараюсь.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Несколько мгновений и снова нет тебя на горизонте, как видение. Может быть, во всем этом смысла нет.
И мой рассудок по новой в смятении.
Ты всего лишь вымысел безумных грез. Мечта поэта, иллюзия, вспышка.
Благо никогда не видел твоих слез, но через год я напишу тебе: "Привет, малышка".
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
日本語訳
私たちは信じて、信じて、信じて、その時は確かにお互いを信じていました。
それらのつながりは決して強くありませんでした、強くありませんでした、決して強くありませんでした。
あの狂気はすべて禁断の果実だったのかもしれないが、私は後悔していない。
このすべてがとても遠い昔に起こったことのように思えますが、気持ちは暖かいです。
窓の外の雨に少し濡れて、どこに行くかわからない急いでいます。
毎回この夢に戻ってきます。それはすべて、夢に近づいているからです。
私は常に外観の輪郭を満たしています。すべての通行人を見ようとしています。
私はこの物語全体を愛情を持って生きました。今、間違いを正そうとしているところです。
私たちは信じて、信じて、信じて、その時は確かにお互いを信じていました。
それらのつながりは決して強くありませんでした、強くありませんでした、決して強くありませんでした。
あの狂気はすべて禁断の果実だったのかもしれないが、私は後悔していない。
このすべてがとても遠い昔に起こったことのように思えますが、気持ちは暖かいです。
しばらくすると、またしても幻のように、あなたは地平線上にはいません。もしかしたら、これには何の意味もないのかもしれない。
そして私の心は再び混乱に陥ります。
あなたはただの狂った夢の産物です。詩人の夢、幻覚、閃光。
幸いなことに、私はあなたの涙を見たことはありませんが、1年後にはあなたに手紙を書きます。「こんにちは、ベイビー」。
私たちは信じて、信じて、信じて、その時は確かにお互いを信じていました。
Those connections were not, were not, were not, never were strong.
私たちは信じて、信じて、信じて、その時は確かにお互いを信じていました。
それらのつながりは決して強くありませんでした、強くありませんでした、決して強くありませんでした。
あの狂気はすべて禁断の果実だったのかもしれないが、私は後悔していない。
このすべてがとても遠い昔に起こったことのように思えますが、気持ちは暖かいです。