このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
夜が文字通りひざが震えるほどの輝き。周りのすべてが輪郭を失い、ダンスフロアと光の閃光、そして花火のような視線だけが残る。空気には、眠れない夜明けと終わりのないパーティーの約束が震えている。そこでは、ダンスの足よりも早く時間が過ぎていく。時には、世界は本当に「サファイア」という一言に集約でき、それはどんなイルミネーションよりも明るく輝く。
歌詞と翻訳
原文
You're glowing, you colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that you carry the world on your back
But look at you tonight
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the mornin', go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Look what we found, karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know the truth is we could disappear
Anywhere as long as I got you there
When the sun dies, 'til the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (you're glowing)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Look at you tonight (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Sapphire!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
日本語訳
あなたは輝いている、あなたは色を付け、光を砕く
輝かずにはいられない
そして私はあなたが世界を背負っていることを知っています
でも今夜あなたを見てください
光もあなたの顔も目も
空に花火のように爆発する
（サファイア！）
あなたが私に押し付けている間、あなたの体に触れます
パーティーはやめないで、一週間中これをやってもいいよ
私たちは「朝まで」踊ろう、寝よう、眠らない
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（サファイア！）
あなたが私に押し付けている間、あなたの体に触れます
パーティーはやめないで、一週間中これをやってもいいよ
朝まで踊ろう、寝よう、眠らない
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
私たちが見つけたものを見てください、カルマが手を差し伸べました
私たちの心の中に今私たちを立ち上がらせて
真実は、私たちが消えてしまう可能性があるということです
あなたを連れて行ってくれればどこでも
太陽が死んだら、その日が輝くまで
あなたと一緒にいると時間が足りない
あなたは私の春の花です、あなたが咲くのを眺めています、wow
囲まれてるけど見えるだけ
光もあなたの顔も目も
空に花火のように爆発する
（サファイア！）
あなたが私に押し付けている間、あなたの体に触れます
パーティーはやめないで、一週間中これをやってもいいよ
朝まで踊ろう、寝よう、眠らない
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（サファイア！）
あなたが私に押し付けている間、あなたの体に触れます
パーティーはやめないで、一週間中これをやってもいいよ
朝まで踊ろう、寝よう、眠らない
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（サファイア！）
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕਾਏ (あなたは輝いています)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
あなたは輝いています (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
あなたは光に色を付けて砕きます (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
今夜見てください (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
（サファイア！）
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
何か?
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（サファイア！）
あなたが私に押し付けている間、あなたの体に触れます
パーティーはやめないで、一週間中これをやってもいいよ
朝まで踊ろう、寝よう、眠らない
ਚਮ-ਚਮ、ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（サファイア！）
光もあなたの顔も目も
空に花火のように爆発する
（サファイア！）
光もあなたの顔も目も
空に花火のように爆発する
（サファイア！）
光もあなたの顔も目も
空に花火のように爆発する
（サファイア！）