このアーティストの他の楽曲 girl in red
説明
秋は煙と冷たい空気の匂いがし、屋根は突然、どんな部屋よりも居心地が良くなる。足元の世界は忙しすぎるから、上を見上げたほうがいい―星たちが人間の感情を気にかけているふりをしている場所へ。少しの青春ドラマ、ほんの少しのタバコの煙、そして、このような夜は他の何とも混同できないという確信。10月の愛は、シンプルに、繰り返し、執拗に聞こえる――しかし、その執拗さの中にこそ、優しさが隠されているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
日本語訳
屋上でタバコを吸う
あなたはとてもきれいに見えます、そして私はこの景色が大好きです
10月に僕らは恋に落ちた
だから私は秋が大好きです
星を眺めながら
遠くから眺めながら
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の彼女になります
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の世界になります
私の世界、私の世界、私の世界
あなたは私の彼女になります
屋上でタバコを吸う
あなたはとてもきれいに見えます、そして私はこの景色が大好きです
わざわざ下を見ないでね
私たちはその方向には行かない
少なくとも私はここに滞在することを知っています
10月に僕らは恋に落ちた
だから私は秋が大好きです
星を眺めながら
遠くから眺めながら
(マイガール、マイガール、マイガール)
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の彼女になります
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の彼女になります
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の彼女になります
私のガール、私のガール、私のガール
あなたは私の世界になります
私の世界、私の世界、私の世界
あなたは私の彼女になります