このアーティストの他の楽曲 Cafuné
説明
まるで記憶の蛇口が開いたかのように、思いや不安、笑い、疲れが入り混じって流れ出ている。どんな「今」も長くは続かないという事実が少し胸を締めつけるが、その代わりにそれは現実なのだ。この行には、自分が十分にやったかどうかわからないのに、それでもそばにいてあげたいという、優しさと戸惑いが奇妙に混ざっている。そして、明かりが消えるまでは、ただ抱きしめて、耳を傾けて、一瞬一瞬を記憶に留めておきたいと思う。たとえそれが、息を吸うよりも早く消えてしまうとしても。
歌詞と翻訳
原文
I wanna see you open up just like a faucet
Pour out every worry to me
You know how they say that
Growth is never warm and comfy
I long for something true
This life's mistakes made next to you
I never really knew if I did enough to show
There don't have to be a reason
That I'm still here and here for you
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down
And take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
We shared another moment, and
Then that moment died right beneath our noses
Though I tried to keep it going
But it can never last, no longer than a moment
I just try to keep it going, my life inevitably flowing
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down and take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
日本語訳
蛇口のように開く君を見たい
すべての心配を私に注ぎ出してください
彼らがどのようにそれを言うか知っていますか
成長は決して暖かく快適なものではない
私は真実のものを切望しています
あなたの隣で犯したこの人生の間違い
見せるのに十分なことができたかどうかはまったくわかりませんでした
理由がある必要はない
私はまだここにいて、あなたのためにここにいるということ
明かりが消えるまで
あなたが私を必要とする場所で私を見つけるでしょう
押さえつけてやろう
そしてこの面白い感情を受け入れてください
明かりが消えるまで
ページが埋まって嬉しいです
あなたのこと、あなたのこと
私たちはまた別の瞬間を共有し、
そしてその瞬間は私たちの目と鼻の先で消えた
それを続けようとしたのに
でもそれは決して続かない、ほんの一瞬だけ
私はただそれを続けようとしている、私の人生は必然的に流れていく
明かりが消えるまで
あなたが私を必要とする場所で私を見つけるでしょう
あなたを押さえつけて、このおかしな感情を受け止めさせてください
明かりが消えるまで
ページが埋まって嬉しいです
あなたのこと、あなたのこと