このアーティストの他の楽曲 nimino
このアーティストの他の楽曲 Manta
説明
内側がすべて、スーツケースに押し込まれたシャツのようにくしゃくしゃになってしまい、頭の中のしわをどうにも伸ばせないとき。空っぽのベッドに、誰かの匂いがまだ漂っているような気がするけれど、それは記憶の戯れに過ぎないとき。
別れの言葉は喉と心臓の間に引っかかっていて、飲み込もうとすればするほど、空虚感がより強く感じられる。誇り、後悔、言い残したこと――それらがすべて、楽に呼吸することを妨げている。
それは、逃げ出したいという一念に駆られた瞬間に、立ち続ける力を与えてくれる祈りのように聞こえる。しかし、逃げる代わりに、ただ立ち尽くして、音楽が最も痛い部分に優しく絆創膏を貼る音を聞くしかない。
監督・アニメーター：ミッチェル・ポンド
出演：ニミノ、マンタ
プロデューサー：Noted Management
レーベル：Ninja Tune / Counter Records
歌詞と翻訳
原文
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
日本語訳
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
私がするのは試してみることだけです
心のしわをアイロンで伸ばして
あなたがいた場所の空の形
あなたが寝ることになっているスペースに適合するものは何もありません
そして進むにつれて
途中で平和を見つけてください
そして私は願っています
私はあなたの場所に慰めを見つけます
ただ過去に囚われているだけ
そして、10倍新しくなれたらよかったのに
そして私は願っています
私はあなたの場所に慰めを見つけます
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
君の匂いをここにいると勘違いしてる
あなたがまだ私の隣にいると思いたいのでしょう、愛する人
ただ過去に囚われているだけ
そして私はその男の10倍になれたらよかったのに
私が言うべきだったすべてのこと
手放したはずのプライド
手を解放した
そして進むにつれて
途中で平和を見つけてください
そして私は願っています
私はあなたの場所に慰めを見つけます
ただ過去に囚われているだけ
そして私はその男の10倍になれたらよかったのに
そして私は願っています
私はあなたの場所に慰めを見つけます
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません
主よ、私に力を与えてください
逃げたくない
頭の方を向いて
さよならを言いたくない
私たちはそれをより良く、より良く、より良くするつもりは決してありません