このアーティストの他の楽曲 Mimi Webb
説明
疲れた心の日記のように聞こえる。同じ甘い約束を何度も繰り返してきた心だ。一見「理想のタイプ」だが、他人の彼女というボーナスと、夜中の2時しか連絡してこない癖がある。あまりにもおなじみの筋書き：こっそり注意を向け、空虚な計画を立て、結局は何も得られず、また同じことを繰り返したような感覚。恋と他人の時間を無駄にする習慣を混同しやすいことを皮肉たっぷりに告白している。
ボーカル：ティア・コーリン
プロデューサー：ヒット・ボーイ
録音：オックストア
ミキシング：ロアーク・ベイリー
追加サウンドエンジニア：ネルソン「ネルズ」カイル
マスタリングエンジニア：ニコライ・デ・ポルセル
マスタリングエンジニア：デミトリウス・ルイス II
作曲・作詞：ティア・トンプソン・シュルツ
作曲・作詞：デスティン・ルース
作曲・作詞：チョンシー・アレクサンダー・ホリス・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can love me a lot, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can put me on top, oh
I need a lover that's down for the ride
Not a lover just down for the night, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
Last time I saw one, I forgot
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
You're so immature (oh), right from the jump
A-B-C, it won't be that easy
One, two, three, I got my own money
Playin' these games
I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless
'Cause
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life
He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)
I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
(Ah) touchin' me only when no one's watchin'
2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'
It's crazy how you don't see all the problem
Now you're just a story, I got (just a story, I got)
I met a boy, he was my type
I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time
Almost ruined my life
Still got the girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
日本語訳
私は男の子に会いました、彼はまさに私のタイプです
私はとてもイライラしている、彼は私が彼の人生の恋人かもしれないと言った
彼には女の子がいるのに、まるで私のものであるかのように振る舞う
私の時間を無駄にする奴らはもうやめた
私には恋人が必要だ、愛するかどうかではない
私には私をたくさん愛してくれる男性が必要です、ああ
私には恋人が必要だ、愛するかどうかではない
私をトップにしてくれる男が必要だ、ああ
乗り気な恋人が必要だ
ただ夜を過ごすだけの恋人じゃない、ああ
私には恋人が必要だ、愛するかどうかではない
最後に見たときは忘れていました
私は男の子に会いました、彼はまさに私のタイプです
私はとてもイライラしている、彼は私が彼の人生の恋人かもしれないと言った
彼には女の子がいるのに、まるで私のものであるかのように振る舞う
私の時間を無駄にする奴らはもうやめた
あなたはとても未熟です (oh) ジャンプからすぐ
A-B-C、それは簡単ではないでしょう
1、2、3、私は自分のお金を手に入れました
これらのゲームをプレイしている
自分は無知だと思い込むほど愚かな人間ではない
だって
私は男の子に会いました、彼はまさに私のタイプです
私はとてもイライラしている、彼は私が彼の人生の恋人になるかもしれないと言った
彼には女の子がいる (彼には女の子がいる) のに、まるで私のものであるかのように振る舞う (彼が私のものであるかのように振る舞う)
私の時間を無駄にする奴らはもうやめた
私は男の子に会いました (私は男の子に会いました)、彼はまさに私のタイプです (彼はまさに私のタイプです)
私はとてもイライラしている（とてもイライラしている）、彼は私が彼の人生の恋人になるかもしれないと言いました（彼は私が彼の人生の恋人になるかもしれないと言いました）
彼には女の子がいるのに、まるで私のものであるかのように振る舞う (彼が私のものであるかのように振る舞う)
私の時間を無駄にする奴らはもうやめた
(ああ) 誰も見ていないときだけ私に触れて
午前2時、彼女が寝ているとき、今あなたは話している
問題のすべてが見えていないのはおかしい
今、あなたはただの物語だ、わかった (ただの物語、わかった)
私は男の子に会いました、彼は私のタイプでした
とてもイライラしています（とてもイライラしています）、あなたは私の時間を無駄にしました
私の人生はほとんど台無しになりました
まだ女の子を捕まえているのに、彼が私のものであるかのように振る舞う
私の時間を無駄にする奴らはもうやめた