このアーティストの他の楽曲 Peso Pluma
説明
火薬、ガソリン、そして濡れた土の匂いがする。頭の中には、まるでラテンアメリカのアクション映画のようなシーンが浮かぶ：飛行機の轟音、斜面を駆け抜ける影、手のひらの下にある熱い金属。すべてが瀬戸際だ―命も、死も、そして少しの茶番も。防具が持ちこたえ、足が夜の中、泥の中、救いのカオスへと引きずり込む。ここでは英雄的行為など無意味だ。生き残ったことがすでに勝利なのだ。そして記憶は、その後、自ら「ナルコ・ノワール」スタイルの映画を投げかける。そこでは、字幕の代わりに警察の報告書の一節が流れる。
プロデューサー：ハイメ・ゴンサレス
プロデューサー：セサル・イバン・サンチェス・ルナ
録音：アレハンドロ・ラミレス
録音：ヘクター・ボホルケス
録音：CHG Recording
作曲：フェルナンド・アングロ・エレネス
作詞：フェルナンド・アングロ・エレネス
歌詞と翻訳
原文
Haciendo memoria todo lo que anduve
Las que me he aventado
Pa que le caiga agua a la nube
Me vienen recuerdos de una situación
Que cayeron verdes
Quise, pero neta no pude
Salvar el mandado que traía el avión
Le brinqué al volante sabiendo que era un broncón
Al filo de la muerte estuve
Y una de redilas era la Nissan
Venían pata a fondo volteando pa atrás
Y volaban los bules de gas avión
Bramaba una Sierra, pero se desvió
A los dos pilotos él los rescató
Mi compa Cochito ya sabe qué show
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Se calentó el 3-5 en aquella ocasión
Por aire y por tierra buscando un joven barbón
Pero bien trucha siempre estuve
Ahí, poco a poquito los dejaba atrás
En ese ratito quería hacerme Flash
Dicen pa'l rancho que mucha suerte tuve
Me ayudó la noche también además
Me forré de lodo pa más camouflage
Y un rato me clavé en un charco con tules
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
日本語訳
私が経験してきたことすべてを思い出して
捨ててしまったものたち
水が雲の上に落ちるように
ある状況の記憶が甦る
それは緑に落ちた
したかったけどできなかった
飛行機がもたらした用事を保存する
私は彼がガキだと分かっていてハンドルに飛び乗った
私は死の淵にいた
そして最高のものの1つは日産でした
彼らは後ろを向いて真っ逆さまにやって来た。
そして飛行機のガス球が飛んだ
シエラが咆哮を上げたが、それは脇を向いた
彼はパイロット2人を救出した
私の友人のコチートはすでに何の番組かを知っています
バカを投げていたけど止まらなかった
醜い感じだったけど我慢した
400人以上の白衣の人々が制服を着た人々を捕まえた
トラックは14回衝突したと報告書に載っていた
でもその時怒りをぶつけた奴が山で喧嘩になった
その時のスコアは3-5でした。
空と陸でひげを生やした若い男を探しています
でも私はいつもそうだった
そこに少しずつ置いていった
その少しの間、私はフラッシュになりたかった
牧場にとって私はとても幸運だったと言われます
夜も助けてくれた
よりカモフラージュするために泥をかぶった
そしてしばらくの間、私はチュールの水たまりの中に身を置いていた
バカを投げていたけど止まらなかった
醜い感じだったけど我慢した
400人以上の白衣の人々が制服を着た人々を捕まえた
トラックは14回衝突したと報告書に載っていた
でもその時怒りをぶつけた奴が山で喧嘩になった