このアーティストの他の楽曲 4batz
このアーティストの他の楽曲 FLO
説明
ここで起きる言い争いは、どっちが先に電気を消すかについて議論するのと同じくらいばかばかしい。どっちにせよ、二人とも暗闇の中に残されるのにね。まるで「なぜだか分からない」けど、心の中では荒れ狂う海が渦巻いていて、せめて明日まではお互いを抱きしめていたいと思うんだ。愛は、まるで携帯電話が手から滑り落ちるように、時にはくっつき、時には滑り落ちる。しかし、愛なしでは生きていけない。すべてが速すぎるが、永遠に続く。そして、この「24時間365日」は、時間ではなく、状態になる。まるで、神経と涙と抱擁を頑なに要求する楽園のように。
歌詞と翻訳
原文
It's getting late. Tell me why are we still fighting?
You say, "I don't know. "
I'm on my way to make sure you're safe with me, girl, till the end of the road.
But this shit feels so fast, but we're moving so slow.
I'ma give you my love, but you cannot let go.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Feel like you don't want me.
Off me then you're on me. Boy, just let me know.
Oh, oh, oh.
I can make you happy, but I can't make you love me.
Heartbreak lessons I've learned, oh. I'ma leave a message at the beep.
Only been seven days since we speak. Real talk, it's been getting lonely. Need your hands up on me.
-I'll be waiting, I'll be good.
-'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Girl, it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four -seven, oh. Ooh. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven. Twenty-four seven.
-Oh. -Twenty.
-Twenty. -Oh, seven.
-Twenty-four seven. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven.
日本語訳
遅くなりました。教えてください、なぜ私たちはまだ戦っているのですか？
あなたは「分からない」と言います。
私は道の終わりまで、あなたが私と一緒にいて安全であることを確認するために向かっています、お嬢さん。
でも、このクソはとても速く感じますが、私たちはとてもゆっくりと進んでいます。
私はあなたに愛を捧げますが、あなたは手放すことはできません。
だって、24時7分、24時7分、24時7分、天国にいるような気分だから。
ああ。
だって、24時7分、24時7分、24時7分、天国にいるような気分だから。
ああ。
私を必要としないように感じてください。
私から離れれば、あなたは私に従うことになります。坊ちゃん、ちょっと教えてよ。
ああ、ああ、ああ。
私はあなたを幸せにすることはできますが、あなたに私を愛させることはできません。
私が学んだ失恋の教訓、ああ。ビープ音が鳴ったらメッセージを残しておきます。
私たちが話してからわずか7日しか経っていません。本当の話、寂しくなってきた。手を上げてください。
-待ってます、大丈夫です。
だって、24時7分、24時7分、24時7分、天国にいるような気分だから。
ああ。
お嬢ちゃん、天国のような気分だよ、二十四時七分、二十四時七分、二十四時、ああ。ああ。 -二十四時七分。二十四時七分。
二十四時七分。二十四時七分。
-おお。 -二十歳。
-二十歳。 -ああ、7つね。
-二十四時七分。 -二十四時七分。二十四時七分。
二十四時七分。