このアーティストの他の楽曲 Kali Uchis
このアーティストの他の楽曲 Ravyn Lenae
説明
傷ついたエゴのための皮肉な治療法：抱擁の代わりに「泣いて、気分が楽になるかもしれない」という辛辣な言葉。ここには哀れみも、破片をくっつけようとする試みもありません。ただ、甘ったるい嘲笑と、どんな恨みよりも大きな音で鳴る軽やかなダンスのリズムがあるだけです。まるで、他人のドラマを聞くのに疲れた女友達が、ついに正直にこう言ったかのようです。「泣いて、泣いて、そうすれば肌がきれいになるから」。
歌詞と翻訳
原文
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣いたほうがいいよ (oh-oh)
ロラ、ロラ、ハスタ ケ ヤ テ デジェ デ ドーラー
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣きましょう
それについて泣いて、それについて泣いてください
それについて泣きましょう
さあ、決闘を楽しみましょう
一人で一人で私を愛しなさい
Sé que la envidia はそっとあなたを殺します
私が外に出るたびに、あなたの棺に釘を入れてください
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣いたほうがいいよ (oh-oh)
ロラ、ロラ、ハスタ ケ ヤ テ デジェ デ ドーラー
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣きましょう
それについて泣いて、それについて泣いてください
それについて泣きましょう
水面下で忍び寄っている、私があなたを不安にさせていることはわかっています
私の手に負えないなら、その目的を教えてください。 (私の制御不能)
ベイビーガール、ゆっくりしてね
羨望のあまり眠れなくなる
あなたを通して私ははっきりと見ることができ、なぜあなたが傷ついているのかが分かります
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣いたほうがいいよ (oh-oh)
ロラ、ロラ、ハスタ ケ ヤ テ デジェ デ ドーラー
残念(残念)、悲しい(とても悲しい)
それについて泣きましょう
それについて泣いて、それについて泣いてください
それについて泣きましょう
時には泣きたくなることもある
それについて泣くだけでいいのです
だからちょっと泣いてください
時には泣きたくなることもある
あなたはただ泣くだけでいいのです
だからそれについて泣いてください
時には泣きたくなることもある
あなたはただ泣くだけでいいのです
それについて泣く