このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
まるで誰かが、夜が映画のような瞬間を覗き見したかのようです。星々が正しい角度に並び、闇は恐ろしいものではなく輝きの背景へと変わり、時間は息を吸う瞬間と呼気の間で止まったかのようです。カメラなんて必要ない―そんな光景は、ガラスに偶然ついた傷のように、痛みではなく温かさだけを残して、自然に焼き付く。音楽は、まるで世界全体が白黒になったかのように響き、ただ一人だけが突然、すべての色を同時に放っているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
If you could see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I have to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty in abundance, but you do
And that's the truth
You're frozen in motion
A perfect picture in a frame
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I adore nights
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
日本語訳
星の流れが見えるなら
あなたの美しいシルエットを輝かせます
あなたは暗闇の中で光ります
10まで数えて息をしなければなりません
あなたは持っていないと思っています
美しさは溢れていますが、あなたはそれを持っています
それが真実です
動きが止まってしまった
フレーム内の完璧な写真
決して色あせないビジョンもあります
この瞬間を捉えるのにカメラは必要ない
今夜のあなたの様子は一生覚えています
すべてが白黒のとき、あなたの色は爆発する
それはあなたが輝く方法にあるものです
あなたが私の目の中にいるとき、カメラは必要ありません
今夜は道が見えるはずだ
私たちのために美しく展開しています
もう遅くなったけど、夜が大好きだよ
太陽が昇るまでこれを受け入れます
そして、私たちが持っているものは、
まるで私が抱いていたすべての夢が叶ったようだ
ここであなたと一緒に横たわって
写真では表示できませんでした
私の心臓の鼓動の様子、ベイビー
決して色あせないビジョンもあります
この瞬間を捉えるのにカメラは必要ない
今夜のあなたの様子は一生覚えています
すべてが白黒のとき、あなたの色は爆発する
それはあなたが輝く方法にあるものです
あなたが私の目の中にいるとき、カメラは必要ありません