このアーティストの他の楽曲 moon tang
説明
誰にでも波乱の日々はあります。ソファにコーヒーのシミがついたり、ボタンがどこかへ消えたり、毛布が自分だけの砦になったり。そんな時こそ、単純な「愛してる」という言葉が特に大切で、特に心に響くものです。輝くようなイメージではなく、この不完全で少し乱れた姿に対してです。この音楽は、真の愛にはスケジュールもドレスコードもないという告白のように聞こえます。愛は、しわくちゃのシーツの上でも、肩についたシャンプーの香りの中でも、揺るぎないものであるべきだと。
プロデューサー：PhD
作曲家：moon tang、Kiri T、ピーター・ヴァレヴィック、ダニエル・デイヴィッドセン
作詞：moon tang、Kiri T
編曲：ピーター・ヴァレヴィック、ダニエル・デイヴィッドセン
ミキシング＆マスタリング：マット・シム
A&R：マリク・ザイン・アリ、ニコラス・チョン
クリエイティブディレクター＆ディレクター：シェリー・コン
アシスタントディレクター：アグネス・カヘイ
プロデューサー：The Besties
プロデューサー：アリエル・アウ
歌詞と翻訳
原文
Some days
I'll leave my clothes out in the rain
Some days
I'll soak myself in bed for days
Missing buttons on my sweater
Swept it under duvet covers, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days, just some days
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
I get a little bit messy
Would you love me on these days?
But I don't know if I could, don't know if you would
Want you to mean it, three words, can you keep it?
Say it louder, louder, louder, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days (some days)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (Like that)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (That)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Like that (like that), like that
Someday, someday, someday (ah-ah, ah-ah)
Someday, someday, some days (ah-ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah) just some days
日本語訳
ある日
雨の日は服を外に出しておくよ
ある日
何日もベッドに浸かるつもりだ
私のセーターのボタンが欠けています
布団カバーの下に掃いてやった、ああ
私のソファの左側にあるコーヒーのシミは好きですか?
あなたの肩の右側にある私の髪の匂いは好きですか？
完璧な恋人みたいに、床から私を迎えに来てくれませんか？
ある日、ほんの数日
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
ちょっとごちゃごちゃしてしまいます
こんな日々に私を愛してくれる？
でも、私にできるかどうかはわからない、あなたがそうするかどうかもわからない
本気で言ってほしいのですが、3 単語だけ言っていただけますか?
もっと大きな声で、もっと大きな声で、ああ
私のソファの左側にあるコーヒーのシミは好きですか?
あなたの肩の右側にある私の髪の匂いは好きですか？
完璧な恋人みたいに、床から私を迎えに来てくれませんか？
いくつかの日 (いくつかの日)
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？ (そのように)
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？ (あれ)
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
このまま私を愛してくれる？
あんなに(あんなに)、あんなに
いつか、いつか、いつか (ああ、ああ、ああ、ああ)
いつか、いつか、いつか (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ) 数日だけ