説明
プロデューサー：マレク・ネジェフスキ
プロデューサー：パヴェウ・スタホヴィアク
作曲家：マレク・ネジェフスキ
作詞：マレク・ネジェフスキ
作詞：アンナ・シュラゴフスカ
ミキシングエンジニア：フレデリック・シュルギット
マスタリングエンジニア：イェンジェイ・スキバ
ボーカル：マレク・ネジェフスキ
ドラム：マレク・ネジェフスキ
ベースギター：パヴェウ・スタホヴィアク
エレキギター：フレデリック・シュルギット
ボーカル：アンナ・シュラゴフスカ
アコースティックギター：マレク・ネジェフスキ
歌詞と翻訳
原文
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Wyglądam pięknie i uśmiecham się.
Szukam pretekstu, by odwiedzić cię.
Buty niewygodne.
Przyspieszony oddech. Może za dużo chcę.
Czuję pierwszą łzę.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno. Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Sprawy zamknięte.
Brakuje słów niepotrzebne.
Chmura dymu przed wejściem.
Nie uciekam dziś przed deszczem. Pytania ciężkie.
Co tam u ciebie? Powiem wszystko, co zechcesz.
Później zajmę się wnętrzem.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno.
Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. Nie umiem grać jak ty,
Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
-Chcę boleć mniej. -Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
日本語訳
分かっていると思うけど、これ以上傷つきたくないんです。
シルク・ドゥ・ソレイユ、私はあなたのようには行動できません。
私は美しく見えます、そして、私は微笑みます。
あなたを訪ねる口実を探しています。
靴が不快。
呼吸が速い。たぶん私はあまりにも多くを望んでいます。
初めての涙を感じます。
大変だ、誰でも時々悲しくなる、と言う。少なくとも退屈ではない。
心からご招待いたします。場所を変えます。
-それはわかっていますが、これ以上傷つきたくないのです。 -傷を減らしたい。
シルク・ドゥ・ソレイユ、私はあなたのようには行動できません。
-それはわかっていますが、これ以上傷つきたくないのです。 -傷を減らしたい。
シルク・ドゥ・ソレイユ、私はあなたのようには行動できません。
事件は解決しました。
不必要な言葉はありません。
入口前にはもうもうと煙が立ち込めています。
今日は雨が降ったので逃げません。難しい質問。
元気ですか？言いたいことは何でも言います。
後は内装の作業をしていきます。
大変だ、誰でも時々悲しくなる、と言う。
少なくとも退屈ではない。
心からご招待いたします。場所を変えます。
-それはわかっていますが、これ以上傷つきたくないのです。 -傷を減らしたい。
私はあなたのようには行動できません、シルク・ドゥ・ソレイユ。
-それはわかっていますが、これ以上傷つきたくないのです。 -傷を減らしたい。
私はあなたのようには行動できません、シルク・ドゥ・ソレイユ。
分かっていると思うけど、これ以上傷つきたくないんです。私はあなたのようには遊べません
シルク・ドゥ・ソレイユ。
分かっていると思うけど、これ以上傷つきたくないんです。
-傷を減らしたい。 -私はあなたのようには行動できません、シルク・ドゥ・ソレイユ。