このアーティストの他の楽曲 BOKKA
説明
夏は終わったが、空気にはまだ花の香りが漂っている。少し苦く、少し甘すぎる、まるで花瓶に必要以上に長く置かれていたかのようだ。愛もどこか近くにあるようだが、それはむしろ、誰も承認していないルールのあるゲームのようなものだ。片方の手で夢をつかみ、もう片方の手でベタベタした幻想をはじく。そして、奇妙な混合物が生まれる。優しさと疲れが混ざり合い、古くなったベリーのように酸っぱい香りのするロマンス。しかし、そこにこそ、夏の終わりとともに、あらゆる言い訳も消えるという、その瞬間の真実があるのだ。
音楽と歌詞：BOKKA
ミキシングとプロデュース：ボグダン・コンドラツキー / 2track Studio
マスタリング：アンディ・マイルズ / Stardelta Audio Mastering Ltd.
歌詞と翻訳
原文
I'm not yours to take.
Come through my door.
You know it all.
Feel the power to understand.
Life is a game you have to play.
Your love smells like a flower.
Summer days are over.
My thoughts today smell of sour.
Summer days are over.
I'm not running because I can.
I don't want to be stuck in between.
Leaving, oh, I will have to change.
Find someone else.
Life is a game.
My hands are full.
I'm nowhere near.
No need to care.
I'm good, my dear.
I live for love, and nature traps me in.
Heart of dreams.
Your love smells like a flower.
Summer days are over.
My thoughts today smell of sour.
Summer days are over.
日本語訳
私はあなたのものではありません。
私のドアから来てください。
あなたはそれをすべて知っています。
理解する力を感じてください。
人生はプレイしなければならないゲームです。
あなたの愛は花のような香りがします。
夏の日も終わりました。
今日の私の考えは酸っぱい匂いがします。
夏の日も終わりました。
走れるから走ってるんじゃない。
板挟みにはなりたくないんです。
出発、ああ、着替えなければなりません。
他の人を見つけてください。
人生はゲームだ。
手がいっぱいです。
私はどこにもいません。
気にする必要はありません。
私は大丈夫です、愛する人。
私は愛のために生きていますが、自然が私を閉じ込めます。
夢の中心。
あなたの愛は花のような香りがします。
夏の日も終わりました。
今日の私の考えは酸っぱい匂いがします。
夏の日も終わりました。