このアーティストの他の楽曲 Султан Лагучев
説明
美しさに恋をするのは、包装のないバラの花束を買うようなものだ。最初は「ああ、なんて美しいんだ」と、思わず抱きしめたくなるが、次の瞬間にはとげに刺され、「ああ、これがボーナス付きの幸せか」と思う。そこには100度もの熱気、真夜中の爆発、そして心の中の地下墓地で、壁に反響するエコーがある。
愛は悪女であり、愛は魔女である―そのすべてがひとつの瓶に詰まっている。愛とは、逃げ出したい気持ちと、留まりたい気持ちの両方をもたらす。なぜなら、愛は痛みを伴うが、その炎がなければさらに悪い状況になることを知っているからだ。逃れることも隠れることもできない、爆弾のような女の子―ただ飛び込んで、彼女に突き飛ばされるのを待つしかない。
歌詞と翻訳
原文
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
日本語訳
私を脱線させた。なぜあなたを好きになったのか、私にはわかりません。
あなたは赤いバラの花束のようで美しい、しかしあなたは私を傷つけました。あなたの体温が100度まで上がったのは知っています。
あなたと一緒なら、私は燃えるか、ただ溶けてしまうでしょう。ネジからお伝えします。
私はあなたのところに飛んでいきます、あなたは私を性交します。
私は失踪し、一晩中眠れませんでした。私の心の中には魔術師がいます。
彼は逃げて手放した。悪役が私に追いついた。私は迷っていました、私はそれを知っていました。
心はカタコンベのようなものです。ヒューズが点火しました。あなたは私の爆弾少女です。
ちょっと静かにしましょう。少なくとも自分の心の声を聞くことができるように。
私はあなたのおかげで治りません。そしておそらく私はこの戦争では生き残れないだろう。そして思考は粉々に飛ぶ。
あなたのもとには火事があり、あなたのもとには大惨事があります。あなたは近くにいる - 私は恐怖を失っている。
さあ、準備ができているところを見せてください。
私は失踪し、一晩中眠れませんでした。私の心の中には魔術師がいます。
彼は逃げて手放した。悪役が私に追いついた。私は迷っていました、私はそれを知っていました。
心はカタコンベのようなものです。ヒューズが点火しました。
あなたは私の爆弾少女です。