このアーティストの他の楽曲 REFLEX
説明
ここでの愛は重力のようなもの：引きつけ、留め、決して離さない。逃げ出そうとしても、結局はあの腕の中にいる。涙が雨に変わるあの腕、別れが日ではなく時間で測られるあの腕に。少しドラマチックで、時にはヒステリックになることもありますが、それでも誠実です。心臓は脈拍に合わせて同じ名前を囁き、どんな犠牲を払ってもそばにいてほしいと要求します。
歌詞と翻訳
原文
Жить без тебя не могла никогда
И выбирала я бег в никуда
Где-то давно все обиды и страх
Снова тону в твоих нежных руках
Быстро прошла эта странная дрожь
Капают слёзы мои, словно дождь
А я отдалась твоим нежным рукам
Больше тебя никому не отдам
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
День или ночь, мне уже все равно
Кто-то сказал, это было давно
В пульсе моём бьется имя твоё
Всё, что мне нужно – остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
И это день или ночь, но мне уже все равно
И пусть кто-то сказал, что это было давно
В горячем пульсе моём бьется имя твоё
И все, что нужно мне – с тобой остаться вдвоём
С тобой остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
日本語訳
あなたなしでは決して生きていけません
そして私はどこへも逃げることを選んだ
遠い昔、あらゆる恨みと恐怖がどこかで
私はまたあなたの優しい腕の中で溺れていく
この奇妙な震えはすぐに過ぎ去った
涙が雨のように落ちる
そして私はあなたの優しい手に身を委ねました
あなたを他の誰にも渡さない
1時間も離れると気が狂う
私たちのことを考えて夢中になってください
狂って、唇に触れて
そしてささやきます：「私はあなたをあきらめません」
昼も夜ももう気にしない
遠い昔のことだと誰かが言っていた
あなたの名前が脈打つ
私に必要なのは一人になることだけ
1時間も離れると気が狂う
私たちのことを考えて夢中になってください
狂って、唇に触れて
そしてささやきます：「私はあなたをあきらめません」
昼も夜も関係ない
そして誰かに、それは遠い昔のことだと言わせてください
あなたの名前が私の熱い鼓動に響く
そして私に必要なのはあなたと二人きりになることだけ
一人であなたと一緒にいてください
1時間も離れると気が狂う
私たちのことを考えて夢中になってください
狂って、唇に触れて
そしてささやきます：「私はあなたをあきらめません」
1時間も離れると気が狂う
私たちのことを考えて夢中になってください
狂って、唇に触れて
そしてささやきます：「私はあなたをあきらめません」
(私はあなたをあきらめません、私はあなたをあきらめません、私はあなたをあきらめません)
(私はあなたをあきらめません、私はあなたをあきらめません、私はあなたをあきらめません)