このアーティストの他の楽曲 BELLA
説明
アスファルトとタバコの匂いがする荒々しいビートは、友情が銃弾で試され、信頼が裏切りの数で測られる街について、重い言葉を伴って流れていく。ここには偶然の居場所はない―皆、墓場まで仲間か、永遠の敵かのどちらかだ。それは虚勢のようでもあり、自慢のようでもありながら、行間からは「復讐の連鎖」という終わりのない循環への疲れが感じられる。音楽は、その地区の記録のように、厳しく、大きく、飾らない音で響く。それは警告であり、告白でもある。
歌詞と翻訳
原文
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
How many times did I done trust all these bitches?
Instead of making dough, they wanna talk who they been kissing
Stupid-ass homies turn their back and now they're dissing
Motherfuckers slick, but he got caught slippin'
How you say you G, when you speakin' on my name?
This goes out to them bitches who they're claimin' in a gang
Fuck your whole set, bitch, fuck what you bang
When you ain't around your homies, then you wouldn't say a thing
Told 'em, "I'm a thug, but I'd rather be with you"
Smokin' on a blunt, anything I wanna do
Huh, they ain't like it while they're bitchin' with the crew
That bitch got dropped, now she's tellin' all the news
Knew they were a rat, it's a race to the bank
I keep it with my shit, stayin' real 'til my grave
Stupid-ass bitch, what the fuck did you think?
My bitch in the stu', loaded with a AK
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Grew up in the jungle where so many tryna harm you
Watching all the cars, well, homie pulled up in the Mongoose
Bustin' out some shots, no holding back, he let them all loose
Yo' momma watched the news, that's how she heard somebody shot you
Homies all upset, load up the G, they want revenge
Pull up to their set, "I'm for it, and now that's what they'll get"
The cycle keeps on spinnin' as they catch somebody slippin'
'Cause there's no happy endings, either death, and time in prison
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No time to second-guess, are you a victim or the threat?
By the time that you retire and look back at what it got you
Your name will fade away as generations start to follow
Open up a bottle and keep drinkin' 'til you wobble
As homies start to tap, well, your heart begins to hollow
And wifey never calls you 'cause the homies got her run loose
And now your biggest problem is the fuckin' hood forgot you
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
日本語訳
私は生意気な雌犬だから、仲間を雇う必要はない
背の低い子、私がツールだけを信頼していることは知っていますよね
私は生意気な雌犬だから、デュースになるかもしれない
私のダブを放送して、何をしたいのですか?
俺は根っからのバカだから、ファンクの偽物はいらないよ
クルー全員を連れて行ってもパンクしない
私はアクティブなバカだから、少し吠える必要はないよ
4本の指を立てて、真ん中で2本をひねる
私は何度この雌犬たちを信用しただろうか?
生地を作る代わりに、彼らは誰とキスをしたかについて話したいのです
バカな仲間たちが背を向けて今ディスり合ってる
マザーファッカーは上手だけど、彼は滑って捕まったよ
私の名前を言うとき、あなたはどうやってGと言いますか?
これは彼らがギャングだと主張しているビッチたちに当てはまります
セット全体をクソ、雌犬、何を叩いてもクソだ
仲間が近くにいないときは、何も言わないでしょう
「私は凶悪犯ですが、むしろあなたと一緒にいたいのです」と彼らに言いました。
ブラントを吸って、やりたいことは何でも
ああ、彼らは乗組員と口論しているのが気に入らないんだ
あの女は落ちた、今彼女はすべてのニュースを伝えている
彼らがネズミだと分かっていた、それは銀行までの競争だ
私はそれを自分のたわごとと一緒に保ち、墓まで本物のままにしておきます
バカ野郎、一体何を考えたの?
部屋にいる私の雌犬はAKを積んでいる
私は生意気な雌犬だから、仲間を雇う必要はない
背の低い子、私がツールだけを信頼していることは知っていますよね
私は生意気な雌犬だから、デュースになるかもしれない
私のダブを放送して、何をしたいのですか?
俺は根っからのバカだから、ファンクの偽物はいらないよ
クルー全員を連れて行ってもパンクしない
私はアクティブなバカだから、少し吠える必要はないよ
4本の指を立てて、真ん中で2本をひねる
たくさんの人があなたに危害を加えようとするジャングルで育った
すべての車を眺めながら、まあ、マングースに停まった相棒
いくつかのショットを打ち出し、抵抗することなく、彼はすべてを解き放ちました
ママはニュースを見て、それで誰かがあなたを撃ったのを聞いたんだ
仲間たちは皆動揺している、G を積んで、彼らは復讐を望んでいる
彼らのセットに近づいて、「私はそれに賛成です、そして今、それが彼らが得るものです」
誰かが滑り落ちているのを捕まえながら、サイクルは回り続ける
だってハッピーエンドなんてない、死も刑務所での刑も
友達を強制する必要はない、それが西洋の人生のやり方だ
考え直す時間はありません。あなたは被害者ですか、それとも脅威ですか?
退職してそれが自分にもたらしたものを振り返るまでに
あなたの名前は世代が続くにつれて消えていきます
ボトルを開けて、よろめくまで飲み続けてください
仲間たちがタップし始めると、あなたの心は空洞になり始める
そして妻はあなたに決して電話をかけません、なぜなら仲間たちが彼女を逃がしたからです
そして今、あなたの最大の問題は、クソフードがあなたを忘れたことです
私は生意気な雌犬だから、仲間を雇う必要はない
背の低い子、私がツールだけを信頼していることは知っていますよね
私は生意気な雌犬だから、デュースになるかもしれない
私のダブを放送して、何をしたいのですか?
俺は根っからのバカだから、ファンクの偽物はいらないよ
クルー全員を連れて行ってもパンクしない
私はアクティブなバカだから、少し吠える必要はないよ
4本の指を立てて、真ん中で2本をひねる