このアーティストの他の楽曲 Jazzworx
このアーティストの他の楽曲 Thukuthela
説明
愛はここでは忍耐力の試練のように響く：心は喜びで止まり、恐怖で震える。言葉は優しさと不安の間で揺れ、まるで足元に虚無が広がる吊り橋を歩いているかのようです。一行一行に疑念が、繰り返しごとに、それでも耐えられるという希望が込められています。音楽は包み込むように広がりますが、その中には常に、美しく、誠実で、少し痛みを伴う、あの刺すような感覚があります。
プロデューサー：ホツォ・クソラニ・デュベ
プロデューサー：ドララ・トゥクジン
作曲家：ホツォ・クソラニ・デュベ
作曲家：ドララ・トゥクジン
作詞者：Jazzworx
作詞者：トゥクテラ
作詞者：ババルワ・M
歌詞と翻訳
原文
Inizwa leya hlaba. Inizwa leya hlaba. Kutsand' onj' eliyabiza.
Eliyabiza. Ukopha namamitha. Mamitha.
Jani ngiziyalela.
Ngizwa umshawa lufalo.
Anginotsha ngeni ngandase la.
Hawe ngapho salaphombon.
Thathi kwamasa minyo fane lobolo. Ngizwa umshawa lufalo.
Anginotsha ngeni ngandase la.
Hawe ngapho salaphombon.
Thathi kwamasa minyo fane lobolo. Ngaw' bekusho eliyawufalo.
You understand me? Sim' uthandani? Ngiyikho seli. Ngiyimangeli. Ey' ngabo zon' izilela.
Ngabo zon' izilela. Ngaw' bekusho eliyawufalo. You understand me?
Sim' uthandani?
Ngiyikho seli. Ngiyimangeli.
Ey' ngabo zon' izilela. Ngabo zon' izilela. Ngizwa umshawa lufalo.
Anginotsha ngeni ngandase la.
Hawe ngapho salaphombon.
Thathi kwamasa minyo fane lobolo. Ngizwa umshawa lufalo.
Anginotsha ngeni ngandase la.
Hawe ngapho salaphombon.
Thathi kwamasa minyo fane lobolo.
Ke nami, ke nami.
Ke nami, ke nami. Ke nami, ke nami.
Ke nami, ke nami.
Ngaw' bekusho eliyawufalo.
You understand me?
Sim' uthandani? Ngiyikho seli.
Ngiyimangeli.
Ey' ngabo zon' izilela. Ngabo zon' izilela.
Ngaw' bekusho eliyawufalo. You understand me?
Sim' uthandani? Ngiyikho seli. Ngiyimangeli.
Ey' ngabo zon' izilela.
Ngabo zon' izilela.
日本語訳
イニズワ・レヤ・フラバ。イニズワ・レヤ・フラバ。クッサンド・オンジ・エリヤビザ。
エリヤビザ。ウコファ・ナマミタ。マミサ。
ジャニ・ンギジヤレラ。
ンギズワ・ウムシャワ・ルファロ。
アンギノシャ ネニ ンガンダセ ラ。
ハウ・ナガフォ・サラフォンボン。
タティ・クワマサ民謡ファン・ロボロ。ンギズワ・ウムシャワ・ルファロ。
アンギノシャ ネニ ンガンダセ ラ。
ハウ・ナガフォ・サラフォンボン。
タティ・クワマサ民謡ファン・ロボロ。ンガウ・ベクショ・エリヤウファロ。
あなたは私のことがわかりますね？シム・ユタンダニ？ニイホ・セリ。ギイマンゲリ。エイ・ンガボ・ゾン・イジレラ。
ンガボ・ゾン・イジレラ。ンガウ・ベクショ・エリヤウファロ。あなたは私のことがわかりますね？
シム・ユタンダニ？
ニイホ・セリ。ギイマンゲリ。
エイ・ンガボ・ゾン・イジレラ。ンガボ・ゾン・イジレラ。ンギズワ・ウムシャワ・ルファロ。
アンギノシャ ネニ ンガンダセ ラ。
ハウ・ナガフォ・サラフォンボン。
タティ・クワマサ民謡ファン・ロボロ。ンギズワ・ウムシャワ・ルファロ。
アンギノシャ ネニ ンガンダセ ラ。
ハウ・ナガフォ・サラフォンボン。
タティ・クワマサ民謡ファン・ロボロ。
ケナミ、ケナミ。
ケナミ、ケナミ。ケナミ、ケナミ。
ケナミ、ケナミ。
ンガウ・ベクショ・エリヤウファロ。
あなたは私のことがわかりますね？
シム・ユタンダニ？ニイホ・セリ。
ギイマンゲリ。
エイ・ンガボ・ゾン・イジレラ。ンガボ・ゾン・イジレラ。
ンガウ・ベクショ・エリヤウファロ。あなたは私のことがわかりますね？
シム・ユタンダニ？ニイホ・セリ。ギイマンゲリ。
エイ・ンガボ・ゾン・イジレラ。
ンガボ・ゾン・イジレラ。