このアーティストの他の楽曲 Taco Hemingway
説明
家に帰ることは、時にタイムループのようなものです。スーツケースを引きずり、思考はあちこちに飛び、ホームの代わりに突然、なかなか消えない夏の香りが目に浮かびます。お金についての会話、新しいプロジェクト、顔の賢明な皺など、すべてが大人っぽく見えます。しかし、たった一つの細部 - - 革の香り、コンクリートに降る雨、ラジオから突然流れた曲 - - で、再び「休暇の最後の日々」が心の中で蘇る。少し苦く、少し甘く、そして痛いくらいに馴染み深い、飲み残した列車のコーヒーのような感覚だ。
制作:ルマック
マスタリング:Eprom Soundsスタジオ
ラップ:タコ
歌詞と翻訳
原文
Wracam ekspresem do Warszawy
Zostawiłem ją w hotelu, mówiąc, "Lecę, bo mam sprawy"
Każdy problem jaki miałem, jest już przeterminowany
Wracam do muzyki, jeżeli ten eter mi wciąż dany, uh
Półtora roku, a mój PESEL ci wciąż znany, huh
Wszyscy dookoła wiecznie biją pianę
Ty pytałeś, "Gdzie jest Fifi?" Na wybrzeżu był schowany
Tam spędziłem całe lato marmurowe liżąc rany
W mojej głowie dwa się różne gryzą światy
Chcę być poza głównym nurtem, ale kusi widmo platyn
Z jednej strony chciałbym kiedyś znów się wzruszyć pisząc rapy
Z drugiej chciałbym robić hajs, nie czuć w sumie nic poza tym
Wymyśliłem nowy projekt, który mi rozgromi blok pisarski
I rozgromi w głowie mury
Ale teraz siedzę w Warsie z kubkiem pociągowej lury
Bojąc się, że nie zapomnę nigdy woni twojej skóry
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa, niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Zakochani ludzie chcą patosu
Ja się staram być przyziemny i mam na to sposób
Nie powiem ci, że twa obecność jest jak dar od losu
Albo śpiew skowronków, albo pierdolony kwiat lotosu
(Raczej jak) po poranku zapach porządnej kawy
Krótki rękaw w letni dzień, zapach koszonej trawy
Pełen bak, pusta droga, seria zielonych świateł
W radiu utwór jednej z twoich niedocenionych kapel
(Jesteś jak) nieoczekiwany zwrot podatku
Długi weekend dla tych utopionych w korpoświatku
Gdy wszyscy wokół brzmią nijak, twój głos wciąż spijam
Tak jak szum winyla o poranku
Dźwięk ulewy, która tłucze o beton
Bębni w szyby, gdy zasypiasz solo, tudzież z kobietą
Gdy się budzisz o zmroku, chwilowy czujesz niepokój
Łapiesz kurtkę, wszystko jest: portfel, klucze, telefon
A jej włosy pachną jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Pociąg ekspresowy wkracza na peron
Zastany widok nie napawa nadzieją
Pytam pasażera, "Stary, to Warszawa na pewno?"
Wzrusza ramionami, wysiadamy razem na zewnątrz
Pociąg równie pusty, na peronie wiatr niesie przeciąg
"Ile byliśmy w Marmurze?" Pytam, "Nie wiem, z miesiąc?"
Krzyczę, "Halo!" Ludzi szukam, ale nie wiem gdzie są
Idziemy na powierzchnie, znowu mi się ręce trzęsą
Odbicie w kiosku, grube zmarszczki na powiece świecą, uh
Wyglądam jakbym lat miał jakieś 70, uh
W stronę Wisły żwawo prędze pieszo
Zamiast Wisły widzę wieżowce, tak się mężnie piętrzą
Mam nadzieję, że z budynku ktoś na zewnątrz wyjdzie
Wtem uderza mnie olśnienie dosyć niebotyczne
W spowolnieniu tkwiłem przez skłonności neurotyczne
Życie było jednak nieco szybsze
日本語訳
特急でワルシャワに戻ります
「用事があるから行く」と言って彼女をホテルに残した
私が抱えていたすべての問題はすでに期限切れになっています
このエーテルがまだ私に与えられるなら、私は音楽に戻るつもりです、ええと
1年半経ってもまだ私のPESEL番号を知っているんですね
私の周りの誰もが絶えず叫んでいます
「フィフィはどこ?」と尋ねました。海岸に隠れてた
そこで私は大理石の夏中ずっと傷をなめながら過ごした
二つの異なる世界が頭の中で衝突する
主流から外れたいけどプラチナの亡霊が誘惑する
一方で、いつかまたラップを書いて感動したいと思っています
一方で、私はお金を稼ぎたい、それ以外は何も感じないようにしたいと思っています。
作家のブロックを克服するのに役立つ新しいプロジェクトを思いつきました
そして彼は頭の中の壁を打ち破るだろう
でも今、私はワルサで生ビールを飲みながら座っている
あなたの肌の匂いが忘れられないのが怖い
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
今日の空気は休暇の最後の日のような匂いがする
コンクリートに雨、コンクリートに雨
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
あなたが駅にいないのに、なぜこの電車が必要なのですか?
そしてメロディーは止まる、聖マリアのラッパ呼びのように
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
今日の空気は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
コンクリートに雨、コンクリートに雨
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
あなたが駅にいないのに、なぜこの電車が必要なのですか?
そしてメロディーが止まってしまう…
恋する人は哀愁を求める
私は現実的であろうと努めています、そしてそれを実現する方法を持っています
君の存在が運命からの贈り物だなんて言わないよ
ヒバリが歌うか、蓮の花が歌うか
朝のおいしいコーヒーの香り
夏の日の半袖 刈った草の匂い
満タン、空の道路、一連の緑色のライト
あなたの過小評価されているバンドの曲がラジオから流れています
(あなたは) 棚ぼた的な税金還付のようなものです
企業社会に溺れた人々のための長い週末
周りの誰もが当たり障りのない態度をとっているときでも、私はまだあなたの声を飲んでいます
朝のビニールの音のように
豪雨がコンクリートを打ちつける音
一人で寝るとき、または女性と一緒に寝るときは窓をドラムで叩く
夕暮れ時に目が覚めると、一瞬不安を感じます
ジャケットを手に取ると、財布、鍵、電話などすべてがそこにあります
そして彼女の髪は休暇の最後の日のような匂いがする
今日の空気は休暇の最後の日のような匂いがする
コンクリートに雨、コンクリートに雨
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
あなたが駅にいないのに、なぜこの電車が必要なのですか?
そしてメロディーは聖マリアのラッパの呼び声のように終わる
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
今日の空気は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
コンクリートに雨、コンクリートに雨
君の肌は休暇の最後の日のような匂いがする
(最後の日々のように)
あなたが駅にいないのに、なぜこの電車が必要なのですか?
そしてメロディーが止まってしまう…
急行列車がホームに入線する
既存の見方は私たちを希望で満たさない
私は乗客に「おい、ここは本当にワルシャワなのか?」と尋ねます。
彼は肩をすくめ、私たちは一緒に外に出ました
電車も同様に空いており、プラットフォームには隙間風が入っています
「私たちはどれくらいマーブルにいたの?」 「わかりません、1ヶ月くらいですか?」と聞くと、
「こんにちは!」と叫びます。人を探しているのですが、どこにいるのか分かりません
私たちは表面に行くのですが、私の手はまた震えています
売店に映る 瞼の濃いシワが光る、uh
70歳くらいに見えるよ
ヴィスワ川に向かって急いで歩きます
ヴィスワ川の代わりに高層ビルが見える、とても勇敢にそびえ立っている
誰かが建物から出てくることを願っています
突然、私はかなり驚くべき啓示に驚かされました
神経質な傾向があるため、私は行動が遅くなりました
しかし、人生はもう少し速かった