このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
葬送行進曲はここではレイヴに取って代わられた。涙の代わりにリズムが、喪に服する代わりにネオンの閃光が。死は再生へと変わり、ダンスフロアは復活の場となり、刻まれるビートはまるで除細動器の衝撃のようだ。陰鬱なイメージと大胆なエネルギーが絡み合い、このカクテルから奇妙だが刺激的な真実が生まれる。時には、内面が完全に壊れたところで、本当の生活が始まるのだ。
プロデューサー、作曲家、作詞家：レディー・ガガ
プロデューサー、作曲家、作詞家：アンドリュー・ワット
ドラム・プログラマー、プロデューサー、ベース・プログラマー：サーキット
ミキシング：セルバン・ゲニア
追加サウンドエンジニア：ブライス・ボルドーネ
サウンドエンジニア：ポール・ラマルファ
追加サウンドエンジニア：マルコ・ソンジーニ
追加サウンドエンジニア：タイラー・ハリス
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
作曲家、作詞家：ヘンリー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
Like the words of a song, I hear you call.
Like a thief in my head, you criminal.
You stole my thoughts before I dreamed them.
And you killed my queen with just one pawn.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead.
I'm dancing until I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
You've created a creature of the night.
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes.
This goodbye is no surprise.
This goodbye won't make me cry.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead. I'm dancing until I'm dead. I'm dancing until
I'm dead.
Yeah, I'll keep on dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death.
I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
Do the dead dance.
But I will never look back, no, and I'm dancing 'til I'm dead.
Dancing 'til I'm dead. I'm dancing 'til I'm dead. Yeah, I'll keep on dancing until
I'm dead.
I'm dancing 'til I'm dead.
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive.
Yeah, the music's gonna bring me back from death. I'm dancing until I'm dead.
Dead. I'm dancing 'til I'm dead. Dead.
日本語訳
歌の歌詞のように、あなたの呼びかけが聞こえます。
私の頭の中は泥棒みたいだ、犯罪者よ。
あなたは私が夢を見る前に私の考えを盗みました。
そしてあなたはたった一匹の駒で私の女王を殺した。
この別れは驚くことではありません。
この別れは私を泣かせません。
そう、死ぬまで踊り続けるよ。死ぬまで踊ってます。
死ぬまで踊ってます。そう、死ぬまで踊り続けるよ。
死んだ。
私は死ぬまで踊っている。
だって、あなたが私を心の中で殺したとき、私は生き返ったんだ。
そう、音楽は私を死から蘇らせてくれるのです。死ぬまで踊ってます。
死んだ。私は死ぬまで踊っている。
あなたは夜の生き物を生み出しました。
今、私はあなたの空気、あなたの魂、あなたの目に取り憑いています。
この別れは驚くことではありません。
この別れは私を泣かせません。
そう、死ぬまで踊り続けるよ。死ぬまで踊ってます。まで踊ってます
私は死んでしまいました。
そう、死ぬまで踊り続けるよ。
死んだ。私は死ぬまで踊っている。
だって、あなたが私を心の中で殺したとき、私は生き返ったんだ。
そう、音楽は私を死から蘇らせてくれるのです。
死ぬまで踊ってます。
死んだ。私は死ぬまで踊っている。
死者も踊りましょう。
死者も踊りましょう。
死者も踊りましょう。
死者も踊りましょう。
でも私は決して振り返らない、いいえ、死ぬまで踊っているのです。
死ぬまで踊ってます。私は死ぬまで踊っている。そう、その日まで踊り続けるよ
私は死んでしまいました。
私は死ぬまで踊っている。
だって、あなたが私を心の中で殺したとき、私は生き返ったんだ。
そう、音楽は私を死から蘇らせてくれるのです。死ぬまで踊ってます。
死んだ。私は死ぬまで踊っている。死んだ。