このアーティストの他の楽曲 Mata
このアーティストの他の楽曲 Oki
説明
そのスピードは、心臓がエンジンに追いつくのがやっとというほど速い。言葉は思考よりも早く飛び出し、つい「余計なこと」を言ってしまう危険がある。各節には、酔ったような率直さと、その背後に隠された脆弱性を伴う、思春期の虚勢が混ざり合っている。ここでは、愛は危険で、急激で、アドレナリンなしでは不可能な、スリリングなレースのように聞こえる。ほんの数秒で、飛び立つか、その場でもがくかのどちらかだ。
クリエイター：Mata、OKI、Quebonafide
プロデュース：Pedro、Foy、Warrior、EljotSounds
ミキシング/マスタリング：enzumusic
ビデオ：Marcin Kuczynski (BTRFLY) と Franek Nowak (Ufoslide)
歌詞と翻訳
原文
Lately I've been thinking hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
Ride in like a storm, heart untamed
Winds of change calling out your name
Eyes like fire, they burn through the dark
A renegade soul with a runaway spark
You don't walk the line, you tear it apart
Living for the thrill with a reckless heart
Every touch says the war has just begun
The daring souls who don't play fair
Lately I've been thinking hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
Lately I've been thinkin hard
Loneliness weighin my heavy heart
Promises feel so far apart
You out there chasin distant dreams
While I'm holdin' onto faded beams
Every night this pain redeems my scars
You say you'll give me all I've dreamed
You've got dreams that can't be chained
A heart that's never learned to play it safe
You speak of freedom like it's all you know
And I'm caught in the tide where your passions flow
Every glance is a loaded gun
Every touch says the war's just begun
Love with a rebel, it's a dangerous game
A kiss like lightning you can't tame the flame
Lately I've been thinkin' hard
Loneliness weighin' my heavy heart
Promises feel so far apart
Lately I've been thinkin' hard
Loneliness weighin' my heavy heart
Promises feel so far apart
You out there chasin' distant dreams
While I'm holdin' onto faded beams
Every night this pain redeems my scars
You say you'll give me all I've dreamed
日本語訳
最近、よく考えています
孤独が私の重い心に重くのしかかる
約束が遠くに感じられる
嵐のように乗り込んで、心は飼い慣らされていない
変化の風があなたの名前を呼ぶ
目は火のように、暗闇を焼き尽くします
暴走する火花を放つ反逆者の魂
あなたは一線を歩くのではなく、それを引き裂くのです
がむしゃらな心でスリルを求めて生きる
触れるたびに、戦争が始まったばかりであることがわかります
フェアプレイをしない勇敢な魂
最近、よく考えています
孤独が私の重い心に重くのしかかる
約束が遠くに感じられる
最近、よく考えています
孤独が私の重い心に重くのしかかる
約束が遠くに感じられる
遠い夢を追いかけているそこのあなた
色褪せた梁を握りしめながら
毎晩この痛みが私の傷跡を埋めてくれる
あなたは私が夢見てきたすべてを私に与えると言う
君には繋がれない夢がある
安全策を学んだことがない心
あなたは自由について、それが自分の知っているすべてであるかのように話します
そして私はあなたの情熱が流れる潮流に巻き込まれています
すべての視線は装填された銃です
触れるたびに戦争が始まったばかりであることがわかります
反逆者との愛、それは危険なゲーム
稲妻のようなキスは炎を制御できない
最近、私は一生懸命考えています
孤独が私の重い心に重くのしかかる
約束が遠くに感じられる
最近、私は一生懸命考えています
孤独が私の重い心に重くのしかかる
約束が遠くに感じられる
遠い夢を追いかけているあなた
色褪せた梁を握りしめながら
毎晩この痛みが私の傷跡を埋めてくれる
あなたは私が夢見てきたすべてを私に与えると言う