説明
電話は、手から離れられない習慣のようなものだ。もう少しで、指がまた見慣れた番号に伸びそうになる。そこにはとっくに他人の日常と他人の笑顔があるのに。外見は落ち着いて大人びているように見えるが、内面では思春期の嵐が渦巻いている。欲しく、惹かれるが、最も辛いのは、それが愛ではなく、どうしても消えない過去についてだと理解することだ。そして、ここで最も難しいのは「発信」ボタンではなく、「手放す」という言葉である。
歌詞と翻訳
原文
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
日本語訳
ただ電話しないで、もう電話しないでください。
彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。
その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。
ただ電話しないで、もう電話しないでください。
彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。
彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。
その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。
手放すのはとても難しいことですが、簡単ではないことはわかっています。見た目は大人ですが、心はまだ十代。
過去を忘れれば恋ができると思った。しかし、過去のことを考えると愛するのは簡単ではありません。
時計には何があるの？夕方が終わりました。
窓辺にいるだけで街の明かりが見えます。
もう一度番号をダイヤルし、番号を消去します。
彼は泣くに値しないのに、なぜまた泣くのですか？
ただ電話しないで、もう電話しないでください。
彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。
その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。ただ電話しないで、もう電話しないでください。
彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。
彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。
明日まで放っておいても問題は解決しません。
代わりが見つからないのはなぜですか？生き残らなければ自分自身を滅ぼすことになる。
彼にはそんな価値がない、いつになったらわかるの？
手放すのはとても難しいことですが、簡単ではないことはわかっています。
見た目は大人ですが、心はまだ十代。過去を忘れれば恋ができると思った。
しかし、過去のことを考えると愛するのは簡単ではありません。
ただ電話しないで、もう電話しないでください。彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。
彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。
ただ電話しないで、もう電話しないでください。
彼はすでに他の誰かと日々を過ごしています。
彼のiPhoneにはあなたの番号が入っています。その痛みは魂にとって十分です、それ以上は受けないでください。