このアーティストの他の楽曲 mgk
説明
四つの壁に閉じ込められることは、どんな呪いよりもひどいことだ。太陽が輝くことは喜びではなく罰であり、人生を感じる唯一の方法は暗闇を待つことだ。ここでは永遠の若さは罠となり、首にかけた十字架は実験であり、教会の壁よりも墓地の方がよく見える。それはまるで、永遠に続く思春期の反抗のように聞こえる。カメラのために牙を剥き、自ら翼を切り落とさざるを得なかった。だからこそ、「ここから出して」という願いは、わがままではなく、必死に聞こえる。まるで、その言葉の一つ一つに、たとえそれが最後の一度であっても、一度は太陽の下を駆け抜けたいという願いが震えているかのようである。
歌詞と翻訳
原文
I sleep against the bedroom wall
The sun comes out, and I can't do nothing at all
I swear the life I live's so boring
I don't know why they make it look so cool in stories
'Cause I can't leave 'til it's night time
And I can't drink what I want
Try to find the silver lining
But it'll kill me if I touch
And just walking in the daylight
Is something I've never done
'Cause I was born to fly
But baby, I would die to run
So
Take, take, take me out
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around (hey)
I feel the heat on my skin, but I don't care if it hurts (I don't care if it hurts, I don't care if it hurts)
Yeah, I've found the fountain of youth, it turns out it's a curse (turns out it's a curse)
Damn, okay
I've seen every cemetery, never been in the church, mm
I put a cross around my neck just to find out if it burns
So
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
I let my fangs show
Smile for the cameras
Cut both my wings so
No one can tell
Find me at twilight
Turning to ashes
If it's my last breath
I'm happy it's hell
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
Hey
Yeah
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
日本語訳
私は寝室の壁に寄りかかって寝ています
太陽が出ても何もできない
私の人生はとても退屈だと誓います
なぜストーリーであんなにかっこよく見せるのかわからない
夜になるまで出られないから
そして飲みたいものも飲めない
希望の光を見つけてみてください
でも触ったら死ぬよ
そして、昼間に歩いているだけで、
やったことのないことですか
だって私は飛ぶために生まれてきたのだから
でもベイビー、逃げるなら死ぬだろう
それで
連れて行って連れて行って
見たことないものがたくさんある
この街で私を腐らせないで
連れて行って連れて行って
どうやって終わるか知ってるよ
でも振り向くには遅すぎる(ねえ)
肌が熱くなるけど痛くてもいい(痛くてもいい、痛くても)
そう、若返りの泉を見つけた、それは呪いだったことがわかった(それは呪いだったことがわかった)
くそー、わかった
私はあらゆる墓地を見てきましたが、教会には行ったことはありません、
燃えるかどうか確かめるために十字架を首に掛けた
それで
連れて行って、連れて行って(私を連れ出して)
見たことないものがたくさんある
この街で私を腐らせないで
連れて行って、連れて行って(私を連れ出して)
どうやって終わるか知ってるよ
でも振り向くには遅すぎる
牙を剥かせた
カメラに向かって笑顔を見せる
両翼を切りますので、
誰も言えない
夕暮れ時に私を見つけて
灰になる
それが私の最後の息なら
地獄だけど嬉しいよ
連れて行って、連れて行って(私を連れ出して)
見たことないものがたくさんある
この街で私を腐らせないで
連れて行って、連れて行って(私を連れ出して)
どうやって終わるか知ってるよ
でも振り向くには遅すぎる
おい、
そうだね
だって私は飛ぶために生まれてきたのに、ベイビー
逃げたら死ぬだろう
だって私は飛ぶために生まれてきたのに、ベイビー
逃げたら死ぬだろう