このアーティストの他の楽曲 mgk
説明
二日酔いの夜明け、ロックンロールの幻想、そして永遠の「まあ、いいか」が混ざった爆発的な組み合わせ。サイレンの音、無駄遣い、そして体がボロボロでも魂はまだ健在だと自分に証明しようとする終わりのない試み。ここには、罵り言葉に混じった笑いも、まるで存在しなかったかのような青春への郷愁もある。すべては正直な告白に支えられている:チャンスは逃した、重荷はどこにも消えていない、しかし音楽が鳴っている間は、たとえ車に誰もいなくても、少なくとも大声で罵倒して、先へ進むことができるのだ。
歌詞と翻訳
原文
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
日本語訳
それはひどい考えです
そうですよね?
ははは
だからこそ
くそー、チャンスがあると思ってた
手に持ったときに指をすり抜けてしまいました
そうだ、くそー、理解しようとしてください
それはそうだった、でもそれは私ではない、くそー
夏には毎晩ドライブします
窓から外に出て、私はスカイダイビングジャンパーです
目の下にある2つの袋
死ぬまで楽しい時間を追いかけてるんだ、クソ野郎
何年も無駄にしたけど魂は保たれた
私は自分の家がロックンローリンであることを常に知っていました
日は短い、出発する前に
棺に銃とバラを詰め込みたい
くそー、チャンスがあると思ってた
手に持ったときに指をすり抜けてしまいました
そうだ、くそー、理解しようとしてください
それはそうだった、でもそれは私ではない、くそー
くそー
くそー
誓いすぎだ、ファック、そうだ、知らないことを教えて
気にしすぎて、それで何?
人生は短い、そして何もせずにあまりにも多くの時間を費やしてしまった
そして私は決して無駄にはならないほどのお金を使いすぎた
私は何かに溺れてしまった
私は物質に対してダウナーです
私は人生を好転させている機能的なジャンキーです
何年も無駄にしたけど魂は保たれた
私は自分の家がロックンローリンであることを常に知っていました
日は短い、出発する前に
棺に銃とバラを詰め込みたい
くそー、チャンスがあると思ってた
手に持ったときに指をすり抜けてしまいました
そうだ、くそー、理解しようとしてください
それはそうだった、でもそれは私ではない、くそー
若くなれる機会なんてなかったんだ、くそー
私の出身地では誰も年をとらない、なんてことだ
一人で行動を続けるんだ、くそー
この重荷を肩から降ろすことはできない、くそー
彼らは私の街を忘れたような気がする、くそー
誰も私と一緒にショットガンを座らせていない、くそー
骨に亀裂が入っているのがわかる、くそー
もう家には帰れないと思うよ、くそー
何かきれいなものが見えると、近づきすぎてしまう
何かひどいことをして、私の闇が現れる
あなたが私を手放すまであなたを押しのけてください
自分が誰なのかうんざり
くそー
くそー