Chest Pain (I Love)

胸が締めつけられるのは、まるで2トンもある見えない猫が乗っているかのようだ。その痛みは「昨日」と「明日」の間に消えるだろうと約束されたような気がする…しかし、それは毎回、スヌーズボタンがないうるさい目覚まし時計のように戻ってくる。

ベッドに横たわっているほうが、普通の生活への道筋を考え出すよりも楽だ。足はまるで粘着性のあるシロップに引っかかったようで、思考はぐるぐる回り、心の中で聞こえるのは「愛してる」という無限の繰り返しだけ。それは、引っかかったレコードのようにしつこく繰り返され、なぜかそれによって楽になるどころか、より強く胸が締めつけられる。

音楽は、天井のランプが心臓のリズムに合わせて点滅しているかのように、柔らかく、憂鬱に流れている。この鈍い欲望以外、何も起こらない。誰かが、少なくとも一晩はそばにいて、部屋の中が、自分の心の中よりも少し明るくなるように。

監督：エイダン・カレン

出演：

マルコム・トッド

ナタリア・ベジャー

制作会社：Freenjoy

撮影監督：ネイサン・シェラー

撮影監督：タラ・シェリー

プロデューサー：ジェイミー・テイラー・アルセオ、ジュリア・ディ・ストラヴォラ

撮影監督：ラス・フレイザー

美術監督：エリック・フィン・ハーシー

制作監督：フロリアン・ディエレット

制作コーディネーター：デビッド・ケイヒル

第一助監督：アスペン・ミラー

第一カメラアシスタント：ポール・ウィート

第二撮影助手：コディ・ロバーツ

フィルムローダー：マッケイ・トッド

主演：カイル・ベイカー

美術監督：ブランドン・ペラルタ

美術監督：ガブリエル・アギラール

美術監督：エイドリアン・ガルシア

照明技師：ケビン・キム

最優秀電気技師：ジェームズ・ダグラス

キーグリップ：ハンナ・リードバーグ

最優秀グリップ：ジェイコブ・セン

スタイリスト：リマ・ヴァイディラ

HMUアーティスト：ケイ・カニンガム

音響監督：パブロ・メナ

BTS：ヒューイ・ニューマン、コール・ハリス

メディック：ポール・イースターリング

スネーク・ラングラー：コディ・レイノルズ

録音技師：タイラー・ベイズ

録音監督：アジャン・ダウナー

録音技師：ニコライ・サブレット

録音技師：ジェシー・ブロトノフ

録音技師：スペンサー・ステッドマン

編集：タービン・ポスト

ポストプロダクションエグゼクティブプロデューサー：ロス・コンスタブル

ポストプロダクション：ジャック・メランソン

編集：ロス・コンスタブル

編集：ジェイコブ・アーリック

カラーリスト：ディラン・ヘイグマン

タイトルデザイナー：マシーン・パーカー